紫金矿业旗下诺顿金田发布2014年第四季度生产季报，全年黄金产量创新高，成本也达至2009年以来的最低水平。

据悉，诺顿金田第四季度黄金产量达50,398盎司，2014全年黄金产量达到178,269盎司，该产量为历史以来旗下的帕丁顿矿的黄金生产记录。C1现金成本低至12月的每盎司$783澳元，全年为$888/盎司。从总体表现来看，诺顿金田两年内实现超过17%的产量增长速度，现金成本与黄金产量均符合全年计划指标，即C1成本为$870-930/盎司，产量为176,000-184,000盎司。

诺顿首席执行官陈奠民说：“2014年我们全力以赴降本增产，获得了连续第二年的黄金产量纪录和自2009年7月以来的最低C1现金成本。感谢我们的员工对成本控制和再创产量佳绩的全力配合。”

在其他的关键指标中，全年黄金销售量为177,727盎司，帕丁顿选矿处理量达创纪录的370万吨矿石，每吨原矿品位1.68克和89%的回收率。

诺顿金田在露天采矿方面已取得长足进步，Enterprise（1，2，3期）和Wattlebird露天矿的开采正在继续，2015年将在穿孔爆破和运输方面狠下工夫，争取在生产方面再创新高。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).