2014年8月下旬，深圳市人民政府金融发展服务办公室（“深圳市金融办”）批准紫金矿业集团股份有限公司（“紫金矿业”）发起设立深圳市紫金环球金属交易中心有限公司（“紫金环球金属交易中心”）。紫金环球金属交易中心在深圳前海深港合作区注册成立。

深圳前海深港合作区作为改革探索意义的试验区，重点发展金融业、现代物流业、信息服务业、科技服务及其他专业服务业等四大重点产业。紫金矿业第五届董事会第二次会议通过了《关于公司发展战略的决议》，提出战略定位要坚持矿业与金融、贸易相结合，加强黄金和金属产品的销售和市场平台建设。该交易中心立足于前海深港合作区，将为紫金矿业实现新一轮创业的战略目标发挥强有力的支持作用。

深圳市金融办批复的紫金金属交易中心经营范围为：从事稀贵金属（不含黄金）、金属产品、各类矿产资源产品交易业务，并为其提供现货电子交易平台和市场服务，提供与前述业务相关的投资咨询业务，跨境人民币业务服务，其他相关业务（法律法规规定应经审批的，未经审批的在未获审批前不得经营）。

紫金环球金属交易中心预计将在半年内正式开业。该交易中心是目前国内少有的以国内重要的金属现货生产商为背景发起设立的第三方金属交易平台。作为金融要素市场，该交易中心将立足金属现货，推动金属企业的线下商务机会与互联网电子商务结合，通过电子交易平台服务实体，把现货生产商、消费商和投资者的需求有机结合，实现物流、资金流、信息流的有机统一。该交易中心将秉承全心全意为客户服务的宗旨，致力于逐步打造成为具有国际影响力和知名度的大型金属交易平台。紫金环球金属交易中心的诞生意味着国内金属现货交易平台进入了一个全新的产业和互联网、金融结合的高速发展时期，对于整个金属现货行业将具有里程碑意义，未来也将有利于提高中国在国际金属和大宗商品市场上的话语权和影响力。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).