自2003年开始，紫金山金铜矿认真贯彻“开发与保护并举”的方针和“要金山银山，更要绿水青山”的理念，采取边生产、边建设、边复垦的方式，结合工程措施和生物措施，持续推进矿区的水土流失治理和生态保护工作，打造“矿在林中、林在矿中”的生态景象，实现了经济发展与生态保护的双赢。在矿山高速发展的同时，他们力求做好以下四个方面的工作，做到矿山开发扰动土地的复垦工作，稳定一块、恢复一块：

一、尾矿渣边坡治理工作。采用“分层治水、截短边坡、土壤改良、植物选择”等快速植被恢复技术，完善边坡排洪设施，对堆场、废渣、尾矿边坡等进行综合整治。工程措施上，建设了截水排洪设施，防止雨水冲刷形成沟壑，建成了拦渣坝、拦水坝、尾矿坝、挡土墙；植物措施上，采用先草本后乔、灌、花卉，以草、灌、乔、藤相互结合的方式，使其逐步演变成自然森林生态系统。目前已筛选出适合矿区生长的草本、地被、灌木、藤本、棕榈、竹类、乔木等共计150余种。

二、开挖边坡治理工作。在坡顶先采取引流汇水，再根据边坡类型分别采取点撒播草种绿化、草坪绿化、挂铁丝网客土喷播绿化的方式快速使边坡复绿，防治水土流失和边坡塌方。

三、暴露岩体边坡的防护治理工作。先用混凝土锚喷的方法治理，在混凝土面硬化后，在边坡脚再种植攀缘藤本、丛生竹及种类花卉等进行垂直绿化。

四、生产生活区绿化美化工作。根据厂内不同区域，科学地选择树种，以人工的方法形成植物群落，起到滤尘、隔音、净化空气的作用，从而创建环境优美的厂区环境，更好地为生产、职工健康服务。

据统计，过去十几年间，紫金山金铜矿累计投入植被恢复资金超亿元。至2013年底，投入的水保与生态恢复资金有5亿多元，绿化面积1.2万亩。今年3月21日，紫金山金铜矿顺利通过国家级绿色矿山试点单位的评审，紫金山的绿色生态之路受到国家级的肯定。

党的十八大以来，国家将“生态文明”提升为战略高度。紫金山金铜矿抓住这一契机，适时提出了“超常规”的生态水保与植被恢复概念，即对矿区生态恢复工程设置“绿色通道”，优化工作流程、优先安排资金，保证“绿得快”、“绿得好”、“可持续”。

根据这一指导思想，今年上半年，紫金山金铜矿利用植物生长季及有利施工条件，在原铺植过的草皮上再种植乔、灌植物，使边坡快速演替为公益林。至5月底共种植黄山栾树、香樟、木荷、山杜英等乔木24160株，双荚槐、毛杜鹃等花灌木7942株，马尾松、巨尾桉等先锋树种151134株，合计造林固坡面积达1113.59亩，仅有5个月的时间便完成了年度造林任务，计划完成率达到189%。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).