日前，福建紫金矿业对外投资项目之一所在地——四川省阿坝州九寨沟县草地乡成立了派出所、治安大队，并且在本乡与其它县乡的分界处设立了五个哨所，以确保当地的治安环境。这是当地政府和有关部门为保护好国家矿产资源、给紫金矿业一个安定的投资环境而采取的强有力措施。 草地金矿地处四川省九寨沟县与甘肃文县的交界处，由于历史原因，在矿山地界清晰的情况下，文县百姓非法占领了草地金矿多个矿体，进行掠夺性破坏性开采。阿坝州及九寨沟县曾多次进行清理，但一直没能彻底解决，这使得草地金矿的矿产资源没法得到科学合理的开发利用。 今年7月份，九寨沟县矿产公司为开发草地金矿与福建紫金矿业股份有限公司共同注册成立了四川省九寨沟县紫金矿业有限公司。经过三个多月的紧张筹建工作，九寨沟紫金公司完成了大量矿山基建和资源的补充勘探工作，充分显示了紫金矿业开发草地金矿的能力。阿坝州、九寨沟县政府及公安等有关部门为给草地金矿的开发保驾护航，于10月底组织人员进入矿区进行了为期半个月的清理整顿工作，目前矿区的治安环境已得到根本好转。（熊辉昌）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).