阿舍勒铜矿至10月底已全面完成主要工程建设，进入了设备安装阶段。 今年4月下旬以来，阿舍勒铜矿完成了主、副井井塔，中细碎车间，筛分车间，锅炉房，粉矿仓，磨浮厂房，浓密池，脱水厂房等土建工程墙体封闭。累计完成建筑面积37684.51m2，其中2003年度完成24141.25m2，及其全部设备基础；完成7000m长的引水工程；井巷掘进共完成3495.33m，掘进工程量50513.33m3；完成矿区管网工程及其他基础设施建设。今年共计投资8000万元，全面实现预定目标。 目前主要厂房主、副井井塔、磨浮厂房已供暖，为冬季设备安装提供了条件；锅炉房、引水工程、矿区管网工程已全面启用，为明年9月试产奠定了基础。（郭永良）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).