为提高外派人员素质，使他们尽快适应新的工作，紫金公司于8月5日对即将外派的5名员工进行了培训。公司党委副书记纪委书记黄连池、总经理助理邓一明、市场部经理林宇分别为他们上了课。 本次培训主要的内容有：公司理念教育、廉政教育、物资采购、招标的基本知识教育、有关政策法规的教育，同时对外派人员到新岗位后加强学习、提高组织协调能力以及提高独立工作能力等方面提出了要求。 随着紫金对外投资项目的不断延伸，外派人员也将随之不断增加，公司今后将采取多种形式，进一步加强对外派人员的培训教育工作。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).