3月14日，巴彦淖尔紫金10万吨锌冶炼厂一次性通过内蒙古自治区环保局组织的环保竣工验收，取得环保生产合法手续。至此，公司安全、环保、消防、基建等企业正式生产的验收工作全面完成，取得了正式投入生产的全部合法手续。

　　巴彦淖尔紫金10万吨锌冶炼厂环保验收工作由内蒙古自治区环保局组织相关单位领导组成的环保验收评审小组进行验收。验收小组通过现场查看环保设施投入和运行情况、审查了自治区环境监测站所作的环境验收评价报告、查阅了公司有关环保软件资料，一致认为巴彦淖尔紫金10万吨锌冶炼厂按照环评的要求全面落实了环保设施、工艺和设施先进，环保软件资料齐全，环保管理科学全面，工业三废环保验收内容全部符合国家相关标准，验收组一致通过巴彦淖尔紫金10万吨锌冶炼厂环保验收。

　　公司自成立以来始终把环境保护工作作为公司重点工作之一，严格执行国家环保有关法律法规，在项目建设、试生产过程中，认真落实环评和设计要求，严格贯彻环保措施与整个工程“同时设计、同时施工、同时投产使用”的“三同时”制度，从设备选型到施工建设切实贯彻“高标准、高质量、高效益”的三高精神，有力确保了“工业三废”各项环保指标稳定达标排放，并于 2006年被授予巴彦淖尔市首届“环境友好型企业”称号。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).