销售收入增长268%，利润总额达11.06亿元

　　8月8日，紫金矿业集团股份有限公司公布2006年上半年经营业绩，公司上半年黄金产量达21.15吨，增长183.66%，其中矿产金9.46吨，铜产量1.88万吨，实现销售收入39.49亿元，与2005年上半年同比增长268%，集团实现利润总额达11.06亿元，净利润6.62亿元，同比增长100.06%。公司业绩的大幅增长，得益于黄金和铜产量的增长和上半年金、铜等金属矿产品价格的提高。紫金矿业上半年矿产金产量占全国矿产金产量的12.24%，实现矿产黄金的税前利润占全国的30.35%，远高于行业平均盈利水平。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).