9月7日，国家环保总局以环审[2006]451号文件就西藏玉龙铜业股份有限公司电铜一期工程环境影响报告书给予批复： 该项目符合国家产业政策和清洁生产要求，在落实报告书提出的环境保护措施后，污染物可达标排放，主要污染物排放总量符合当地环境保护部门核定的总量控制要求。同意按报告书所列建设项目的性质、规模、地点、采用的生产工艺和环境保护对策措施进行项目建设。

　　批复同时对项目建设和运行管理中应重点做好的八项工作、项目建设必须严格执行“三同时”及竣工验收、项目施工期间的环境保护监督检查工作的负责单位做了明确要求和规定。

　　玉龙铜业股份有限公司在项目建设和运行管理中将严格按批复意见执行，决心把玉龙铜矿建设成生态型、效益型的矿山。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).