3月30日,紫金矿业集团股份有限公司（2899HK）在香港举行2005年度业绩发布会。2005年，紫金矿业黄金产量20961公斤（673,917盎司），比上年增长60.67％；实现销售收入303622万元(人民币,下同)，比上年增长101.38%；实现利润总额11.338亿元，净利润7.036亿元，比去年增长68.49%；每股盈利0.13元(股票面值0.10元/股)。财务状况稳健，资产负债率为41.95%，流动比率为111.99%，贸易应收帐款周转率为49次。公司董事会建议，以2005年末已发行股本5,256,523,640股为基数，每股分红人民币0.08元(派息率59.76％),同时用公积金转增股本每10股转增10股，这是公司连续三年每10股转增10股，转增后总股本10,513,047,280股，为2003年12月在香港上市时的8倍。

　　紫金矿业上市以来，主产品黄金及其它有色金属产量持续以较高速度增长，加上金价及矿产品价格持续走高，公司经营业绩显著提高，公司价值得到投资者的广泛认可，市场交投活跃，并被列入国际FTSE矿山指数，公司股价稳步上扬，2006年2月底收盘价为4.625港元，总市值约243亿港币，是公司上市发行价计算市值的5.6倍，投资者获得了良好的回报。

　　紫金矿业紧紧抓住中国经济持续高速发展所带来的矿物原料需求大幅增长的机会，加快在国内矿业领域的收购、兼并步伐，加大地质勘探投入，公司的矿权面积、资源控制量进一步扩大。同时，公司提高管理水平，加强技术研究，经济效益显著增长，企业规模快速扩张，公司保持着蓬勃的发展态势。 截至2005年末，按权益计算，集团共拥有的主要资源金属资源量/储量为：金375吨（12,056,625盎司），铜625万吨，钼21.48万吨，锌65万吨，锡10万吨，铁矿石2.26亿吨，煤4亿吨。集团共控制探矿权144个，矿权面积5231平方公里，比上年同期增长2.2倍，所控制资源的进一步增长为公司未来持续发展奠定了良好的基础。

　　2005年紫金加快了在海外兼并的步伐，于8月份出资195万加元成功入主了加拿大顶峰矿业（多伦多上市公司）成为该公司的第一大股东。同时在蒙古、缅甸开展了风险勘探项目合作，迈出了国际化的第一步。 近期，公司在南美、非洲、亚洲、澳大利亚等地正开展项目研究，并取得了一定的进展。 根据中国黄金协会资料显示，2005年全国黄金产量224.05吨，其中矿产金178.556吨。

　　紫金矿业生产矿产金15.266吨，占全国矿产金量的8.55％。全国黄金企业实现利润总额为40.362亿元,紫金矿业实现利润（扣除黄金以外的产品利润）9.0353亿元，占全国黄金企业实现利润总额的22.39％，是行业平均利润的2.6倍；矿产金克金综合成本57.19元/克，公司成本控制在全国处于领先地位，矿产金产量和经济效益全国第一。根据世界著名矿业网站(www.Goldsheetlinks.com)对世界主要矿业公司2005年黄金生产量的排名，紫金矿业居20位，比2004年上升了2位。 2006年，紫金矿业黄金及其它矿产品产量将保持较高的增长速度，预计2006年紫金矿业的经营业绩将保持较高增长。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).