2000年9月6日，紫金矿业正式注册成为股份制企业，转眼五年。

　　股份制改造的完成，让紫金步入了按现代企业制度和市场经济规律运作的发展快车道，紫金舒展手脚，迎来了全面的发展。

　　五年来，紫金取得了无数业绩，实现了众多飞跃，集中而言是：完成了从“红土地紫金”到“中国紫金”的跨越，并成功踏出国门，显现出成为“世界紫金”的潜力。

红土地紫金

        2000年以前，紫金的主要精力集中在对紫金山金矿的开发。

　　从1992年进行中试，捧出第一把金，次年开始盈利，到1999年，公司通过对紫金山金矿的开发，以资产总额、销售收入、利润总额、黄金产量年均增长率分别为77%、83%、105%、116%的速度迅速壮大。截至2000年，紫金山金矿已先后创下多个中国黄金行业之最，成为国内单体矿山矿石入选品位最低、采选规模最大、单位矿石处理成本最低、保有可利用储量最大、经济效益最好、黄金产量最高的黄金矿山。

　　从1997年以前的藉藉无名；到1997年产金957公斤，首次在全国万两黄金矿山排行榜上露面，居第25位，并因资源前景好、发展势头好，被国家黄金管理局定为重点扶持的“十大黄金企业集团”。红土地的紫金得到了社会各界特别是行业界越来越多的关注，调研团、考察团纷至沓来，对紫金的发展速度表示震憾，给予紫金“中国黄金行业的‘黑马’”、“黄金‘新星’”、“行业‘旗帜’”等各种美誉。

中国紫金

　　在国家号召开发大西部的大形势下，紫金于2000年始积极实施对外投资战略。凭借自身对紫金山金矿开发积累的办企开矿经验，在低品位金矿的利用和湿法冶金技术研究和应用方面的科技优势，以及紫金人真诚、吃苦、大胆、特别是实干的精神，赢得了众多项目的合作机会。截至2004年末，集团公司累计获得采矿权14个，面积26.3136 Km²；探矿权59个，面积1612.79Km²；项目以黄金、有色和黑色金属为主，涉及矿种有金、铜、铅、锌、铁、镍、铝、煤等。今年，紫金又成功介入玉龙铜矿、河南商城钼矿和黑龙江多宝山铜矿等多个重大项目的开发，入股控有较多资源量的云南华西矿产资源有限公司。至此，紫金在中国的图标已插至安徽、贵州、新疆、吉林、西藏等16个省（区），拥有20多家子公司。

　　铺开摊子的紫金，依旧保持了飞速发展。2005年6月底，公司资产总额是2000年6月底的11.87倍，1-6月份实现的销售收入、利润总额、黄金产量，2005年分别是2000年的8.55、14.10和4.14倍。按今年目前的情况看，公司已远远超额完成了2000年股份制创立之初制订的2005年生产经营目标，即当初认为几乎不可能的“到2005年总资产达到20亿元，利润4亿元”。

　　2003年12月23日，紫金成功在香港上市，架设了通向资本市场的桥梁，紫金实施对外投资战略如虎添翼。在优秀的业绩支持，及紫金早期对外投资项目逐步投产并显示良好前景的情况下，紫金每一次公布业绩均在香港股市引起巨大轰动，紫金矿业股被广泛看好。

　　这期间，“中国紫金”得到了国际矿业界的关注：2002年，国际著名的SRK国际矿业咨询顾问公司对紫金作出了综合评价，从管理、工艺、地质、环保、安全等多个方面给予了紫金较高评价，其中对环保的评价为“达到了世界先进水平，可以做世界级的宣传，向国外同行推广优秀的环境治理。” 2003年，国际矿业公司艾芬豪公司、全球著名黄金矿业公司巴里克、国际黄金矿业5强之一的南非金田黄金矿业公司先后来到紫金矿业考察，对紫金矿业的发展和科技进步给予高度评价。艾芬豪认为“紫金矿业先进的技术、卓越的企业文化、富有远见的领导三者相结合，将会有一个黄金般的未来”；巴里克预言“就像10年前或20年前的巴里克一样，紫金矿业具有光明的发展前景”；金田公司赞许“紫金山金矿的开发具有世界先进水平，紫金矿业是中国黄金业界最好的合作伙伴。” 国外媒体在提到紫金时定位为“中国著名黄金矿业企业”、“中国顶级黄金生产商”、“中国矿业界巨人”等。

世界紫金

　　8月17日，紫金与加拿大顶峰矿业公司正式签约，紫金入股顶峰并成为第一大股东。加拿大外交部长Pierre Pettigrew先生亲自出席新闻发布会表示祝贺，并称“这是一个历史性事件”。紫金成为中国第一家成功进入加拿大矿业的企业，这在温哥华业界、中国矿业界尤其是黄金业界引起极大反响。

　　对于紫金而言，这是酝酿多年后，谨慎而稳健地踏出国门的实质性的一步，是实施“国内黄金行业领先——国内矿业领先——进入国际矿业先进行列”的“三步走”战略中，第三步的起步。未来的日子里，紫金将在继续关注国内投资的同时，积极实施全球战略，确立“世界紫金”的声誉。

附：

     公司主要生产或经济数据指标表

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).