紫金矿业海外子公司塔中泽拉夫尚合资企业(ZGC)在抓生产、促效益的同时，积极参与社会公益事业。金秋时节，在塔吉克斯坦欢庆国庆节期间，ZGC开展了一系列的社会公益活动。

        9月1日，公司所在地的学校举行了隆重的开学庆典活动，ZGC作为受邀主宾，参加了学校的庆典仪式。在庆典仪式上，ZGC代表与学校校长一起，向塔吉克斯坦著名诗人伽舒诺夫的塑像献了花篮，并代表ZGC发表了热情洋溢的讲话，感谢塔吉克斯坦各界对ZGC的关心和支持，表示ZGC将继续关心、支持塔吉克斯坦的教育事业。从师生和各界人士的掌声中，我们真切地感受到塔吉克斯坦人民对ZGC的由衷欢迎和热情期待。

        9月4日，ZGC一行四人在塔吉克斯坦地方政府有关人员的陪同下，去当地的养老院和残疾儿童福利院看望了孤寡老人和残疾儿童，为他们送去节日的祝贺和美好的祝愿，并为他们送去一些节日礼品和补助金。在这些孤寡老人当中，有一位93岁的俄罗斯老太太，她曾参加过苏联时期伟大的卫国战争，她的前胸挂满了奖章。当她得知我们来自中国时，激动地拉着我们的手久久不放，场面感人，令人难忘。我们会永远记住这位可敬的英雄女兵，也会在明年的这个时候再来看望她。

        ZGC通过在塔吉克斯坦一系列的公益性活动，加深了中国人与塔吉克人，ZGC与塔吉克斯坦各方面的了解和友谊。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).