连日来，黄金冶炼厂各职能部门和生产车间里，广大员工正一丝不苟、紧张而忙碌地工作着。大家纷纷把近一段时间以来的抗震救灾行动落实到立足岗位、创造佳绩上，以更加饱满的工作热情投入到火热的生产之中，决心为企业、为国家多创造经济效益，以一流的工作业绩支援灾区。

吹响矿业员工爱心“集结号”

5月12日14时28分四川汶川县发生的里氏8.0级大地震，深深震撼了黄金冶炼厂员工的心。为支持受灾地区做好抗震救灾和灾后恢复重建工作，厂党支部、工会按照集团公司的部署紧急向全体党员和员工们发出倡议，号召大家伸出援助之手，以实际行动支援抗震救灾工作。一方有难、八方支援！厂里的号召顿时得到了全厂员工的积极响应，大家踊跃捐款，迅速投入到这一爱心的洪流之中，一份份血浓于水的真情不断奔涌，一幕幕感人至深的捐款场景不断出现。一时间，从厂领导到普通员工、从机关到车间，你一千、我五百，大家都自发地为四川地震灾区捐款，处处表现出上杭老区人民、矿业员工对灾区人民的一份深情厚意。据统计，截至目前，全厂共收到捐款51391元。

向灾区献爱心是我们最高的荣誉 

值得一提的是，在该厂的捐款中有两笔具有十分特殊的意义。一笔5000元，是前不久黄金冶炼厂凭借着自身优异的黄金生产质量，荣获了上海黄金交易所颁发的“2007年度提供标准金锭企业先进单位”所得到的奖励资金。可以说，这项荣誉和奖金是全厂员工用辛勤和汗水换就的，也是大家共同的荣誉。可面对四川的地震灾情，大家都不约而同地认为，应该将奖金捐出，以表达他们最深的祝福。因为大家认为，向灾区献爱心是我们最高的荣誉。另外一笔400元，是黄金冶炼厂篮球队在今年5月上旬参加城区直属单位篮球联赛获第一名获得的奖金。篮球队员一致认为捐款有价、爱心无限。此时此刻，他们所能做的就是用自己的微薄之力支援灾区重建家园。

听着一句句朴实的语言，看着一个个默默的举动，无不凝聚着黄金冶炼厂广大员工对灾区人民的拳拳爱心，诠释着大灾面前有大爱的深刻内涵。大家都是在用自己的实际行动向灾区人民传递一个共同的声音：“灾难面前，你们并不孤单！因为，爱心是我们永恒的名字！”

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).