9月11日，ZGC项目所在地索格德州州长考希尔·拉苏尔达德在彭吉肯特市市长阿布杜纳扎洛夫的陪同下莅临矿区考察指导工作。

        泽拉夫尚合资公司监督委员会主席刘荣春和总经理曹祥斋等公司领导陪同考希尔州长深入选矿厂详细察看了球磨车间、炭浸车间等，并向考希尔州长汇报了ZGC存在的问题和紫金接管后从生产、管理、成本控制等方面做的工作。考希尔州长对中方人员在该企业所做的努力给予了高度评价，对紫金的介入表示欢迎，希望ZGC在紫金管理下尽快取得效益，强调企业只有取得效益才能得到发展。

        背景介绍：塔吉克斯坦全国共分为四个州，索格德州（原列宁那巴德州）为塔国经济最为发达的地区。它地处塔国西北部，西、北、东部与乌兹别克接壤，东南部与吉尔吉斯接壤。占地面积26044.2平方公里，占全国领土总面积的18.2％，全州人口约200万，几乎占全国总人口的三分之一。主要城市有胡占德（苦盏）、乌拉秋别、伊斯法拉、彭吉肯特、舒拉布、凯拉库姆等；州内城市人口约占30％，农村人口约占70％。

        州府胡占德，位于该州北部，锡尔河畔，该地从公元7世纪就著名。现有人口约20万，市区设有火车站、航空港，交通相对便利，主要以轻工、食品、机器制造等产业为主，并拥有师范学院、博物馆、国家科学院植物园等文化场所。

        全州资源丰富，工业产值平均占全国工业总产值的40％左右，农业产值平均占全国总产值的20％左右。索格德州在塔吉克斯坦具有最重要的经济地位。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).