内蒙古自治区重点建设项目――巴彦淖尔紫金10万吨锌冶炼项目，经过4个月的不懈努力，于12月初完成日产330吨锌锭的设计生产能力，项目提前实现全面达产的目标，目前生产情况良好，超额完成集团下达的年度目标任务。

　　巴彦淖尔紫金10万吨锌冶炼项目是紫金矿业集团重点投资项目，2005年5月开工，2006年5月投产，7月出产品，创造了国内锌冶炼行业建设速度最快、流程贯通最好、品级指标最优的记录。7月份出产品后，通过工艺技术改造和工艺技术攻关，9月份消灭了2＃锌锭，11月起所产锌锭全部为国标0＃锌锭，大部分指标达到特级锌标准。通过不断解决生产过程中的问题和困难，特别是对净液车间进行了扩产改造，实现了产能瓶颈突破，加快了产能释放。

　　据了解，巴彦淖尔紫金在紧抓项目达产工作的同时，积极探索开发上下游产品，延长产业链。目前已建成投产一条年产1.5万吨的锌基合金生产线；另外一条年产8000吨电炉锌粉生产线目前正在进行设备安装。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).