作者：南河 宋客 来源：闽西日报 2007-12-01

“上杭城区自来水的水质究竟怎么样？”

近年来，上杭县城区自来水问题是群众十分关注的一件大事，县委县政府和有关部门也十分重视，采取了种种措施改善水质，增加供水量。但由于种种原因，城区群众对自来水的疑虑不少，还有不少群众不敢饮用自来水，而是多花钱另购桶装水、散装水。现在城区自来水状况，特别是水质状况到底如何呢？

8月1日下午，我们来到紫金山矿区的二庙沟排水口。在这里，由6个巨大的储存罐组成的环保吸附与水质监控系统竖立在汀江左岸，这罐中装有活性炭，一根直径约20厘米的铸铁管导出从中经过处理的水，在自动在线监控系统的监控下，排入汀江。一管管清澈透亮的水，还没有让人回过神来，我们又看到了一座堤坝稳稳地镶嵌在矿区公路上面的山坳里。原来，这是一个拦水坝。池子里碧波荡漾，一群水鸭在水面上优哉游哉。池边是一弯弯厘竹和叫不出名字的灌木丛，池子里呈现出轮廓分明的倒影。矿山金铜矿环保水保处高级工程师张建军对我们说，这是二庙沟环保处理系统的一部分，这座坝叫二庙沟拦水坝，再上一个流程也有一座池子，叫二庙沟拦渣坝，拦渣坝旁建有肚子坑废水回用与处理系统，这些与下面的吸附与水质监控系统组合成二庙沟环保处理系统。这里拦截的是上游地表汇水和肚子坑边坡被雨水冲刷带入下游的少量废渣，经采用药剂处理和水质监测，达到一级排放标准后再进入到末端调节库。在排污口设置的自动在线监控系统，可24小时不间断地对外排废水进行实时监控；省、市、县环保系统可随时直接调取相关数据，了解、掌握外排废水的水质状况。

在排污口，几名工作人员正在认真对管道水的水质进行抽样测定。他们告诉说，二庙沟排放口尽管设有自动检测系统，但县环保局还每周抽检一次，紫金矿区工作人员每天检测四次与自动检测系统进行数据比对。我们所做的就是要确保外排水质的达标排放。

紫金矿业环保部总经理杨寿先谈起紫金排污口的水质情况如数家珍。他说，省、市、县监管到位，环保部门十分关注，多次组织专家前来检查，单在2006年就先后来了11批次100多人对汀江流域的水质进行突袭式检查，从检测情况看，整个排放均低于国家标准。据县环保部门的监测、核定，两年来，紫金山金铜矿三排污口外排废水中各污染物的排放浓度均达到国家一级排放标准，卸堆废渣的浸出均符合标准，汀江地表水中与矿山开发有关的特征污染因子总氰化物均未检出、总铜和总砷的检出概率均低于5％，且浓度远远低于国家Ⅱ类水质标准。这说明从汀江抽上来的水完全可以用作自来水的水源水。

据了解，近三年来，只有二庙沟有常年排放，其余两个排放口只有遇到特大暴雨时才会应急排放，基本实现废水闭路循环利用。从2005年10月到2006年3月，三清亭和新屋下两个排放口连续6个月实现了废水“零排放”。

针对网上有人传言“上杭大规模开采冶炼金矿铜矿，产生了大量的有害甚至有毒矿物质如铬、镉、铅等，而这些排放出来的有毒矿物质并没有经过适当处理就排放出去，完全渗透到地下水里，给下游人民的生活带来了极大的危害”之说，上杭县环保局环境监测站站长罗伟金、上杭紫金山环境监测站站长包卫东告诉我们，紫金山的排污口主要有三处，即同康沟、二庙沟、三清亭沟，三个排污口分别应对北口选矿厂、第一选矿厂、第二选矿厂。从实际监测的数据看，并没有传言中的现象发生，“事情明摆着，鱼对水质是最敏感的，如果有铜离子和氰化物超标的废水排到河里，马上就会影响到鱼的生存。”据介绍，市、县环保部门及紫金山都建立了完善的监管体系，环保人员每天都要检查一条沟，从生产—处理—排水整个流程进行水样检测，建立在线检测系统，共有4套在线检测仪，只要有水外排，在线监测系统就会工作，自动采集相关数据。从实施检测情况看，pH、总氰化物、总铜、总砷、总锌等5项外排废水中的主要污染因子，各种数据从未超标过。至于堆浸废渣，主要通过清水洗堆，加石灰和漂白粉变成一般固体物，用于堆场、筑坝和矿区公路等，它符合国家有关标准。

“我家里天天都喝自来水，我长期从事监测工作，我知道这个水能喝，自来水天天有检测，水质有保障；相反，一些买的水如桶装的山泉水不一定有检测，水质有没有保障还是未知数。”省人大代表、上杭县环保局副局长蓝勇说，作为汀江河流域最基层的监管部门，县环保局受省市环保部门的委托，对汀江河上杭段进行监管，特别加强了紫金山矿区外排废水和汀江水质的监测，县环境监测站每周都对矿山的外排废水进行监视性监测，对汀江水质中与矿山开发有关的主要污染因子，每周监测一次，监测结果向社会公布。在矿山下游与饮用水源上

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).