福建日报11月21日视点观察

白鹭婀娜身姿再现紫金山

　　近日，闽西上杭的紫金山又迎来了一群美丽的白鹭。这是它们继去年之后第三次光顾紫金山金铜矿环保大坝的库区了。百余只白鹭时而在天空翱翔，时而在水畔憩息，在尽情享受大自然的美景的同时，融入景中，如诗如画。

　　“这是一群特殊的环保监察员。”紫金矿业集团环保部总经理杨寿先告诉记者，白鹭为我国二级保护动物，白鹭美丽而“挑剔”，对栖息地的环境要求十分严格，稍有污染便悄然飞去，因而成为人类特邀的“环保使者”，被国际环保组织誉为“环保鸟”。经过多年的环保投入和建设，紫金山矿区的生态环境状况得以持续改善，白鹭在这里找到了其赖以生存的青山、绿水和食物，它们的到来，成为当地人津津乐道的话题之一。更让人欣喜的是，近年来，白鹭不但准时来访，数量也有所增加。

　　在紫金山金铜矿区，记者看到，昔日的弃渣场，如今已披上绿装。近年来，公司每年用于矿区生态恢复与建设的资金达数百万元，并开发了工业生态游，被列为首批“国家矿山公园”。矿山在实施植被恢复和生态建设过程中，以工业生态旅游和国家级矿山公园建设规划为指导，坚持保护先行、生态恢复和景点建设同步发展，遵循“治水——固坡——草本绿化——乔、灌、花卉”的原则，对渣场、边坡、沟壑等实行综合整治，恢复植被，并在旅游主干道和生活区域种植各种适生花卉，成为一个花园式的矿区，让这座矿山远远望去，花团锦簇，绿意盎然。

　　“今年的绿化任务又圆满提前完成了！”杨寿先自豪地表示，公司今年原计划绿化面积500亩，目前已绿化面积800余亩，提前完成了全年的绿化任务。

把环保当作第一生命线

　　采访中，紫金矿业打出口号——“环保也是生产力”、“把环保当作第一生命线”。“企业花钱投入环保，环保做好了，反过来给企业提供了更多发展机遇，形成良性循环。”杨寿先告诉记者，截至目前，公司已累计投入1.4亿元用于紫金山矿区的环保，目前，仅在矿山从事环保工作的人员就达118人，并在全国率先实施工业生态旅游项目，走“资源开发——植被恢复——生态旅游”的路子，促进矿山可持续发展。

　　从2000年仅投入14万用于绿化面积，到2007年上半年就投入近400万用于绿化，随着紫金对环保投入力度的加大，不仅没有影响公司的业绩，反而成为公司发展注入一股“绿色”动力。上月末，公司总市值达1742亿港元，比2000年增长1218倍。

　　据介绍，为了将每一座矿山建设成“绿色矿山”，公司紧抓环保这条“生命线”，设立了安全环保委员会和环境保护部，由公司主要领导亲自抓，并层层签订责任书，从日常管理到监督考核，形成了一整套行之有效的管理制度。同时，在生产中，选择环保型工艺，推行国际环境管理体系认证，采取工程措施和植被措施相结合，按照矿山每年编制的植被恢复计划，遵循稳定一块、恢复一块的原则逐步恢复，有计划、分步骤的做好矿山水土保持工作。

　　由于紫金山矿区位于“客家母亲河”汀江上游，而生产过程中又不得不使用一些有毒化学品。为确保安全，公司将推进清洁生产，促进节能、降耗、减排作为企业污染防治的重要环节，推行技术改造，广泛应用新技术，选择清洁型工艺。目前，紫金矿业三个排污口均已实现污染物在线监测，并与省环保自动监控中心联网，像“电子警察”一样对企业的污染物排放情况进行全面监控，随时将自动监测系统所采集到的现场监控数据传送到省环保自动监测监控中心，实现了环保部门对企业污染物排放的远程、连续、实时监控。

　　“随着采矿业市场竞争日益激烈，环保已经成为紫金开拓国内外市场一个很重要的‘筹码’。”杨寿先坦言，随着政府和民众对环保要求越来越高，越来越多的企业开始把环保技术和环保责任内化为企业的核心竞争力之一，一场关于环保竞争力的比拼正在拉开帷幕。

　　上杭县环保局有关负责人表示，生产与环保如何协调发展，企业与环境怎样和谐相处，是当下很多企业面临的考验。紫金用自己的实际行动让环保和发展实现了“比翼双飞”。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).