“紫金矿业的战略决策是非常英明的，而且总是跑在同行业的前头。这一点我是非常佩服。不管是什么情况下，‘资源控制’这条路要始终坚定不移地贯彻下去。在此基础上提高自主创新的能力，控制好“走出去”的节奏，加强人才培养和引进，紫金就能实现矿业航母的目标。我对紫金有信心。……”

 10月29日晚，专程前来参加紫金矿业第四次科技大会中国地质科学院院长陈毓川院士在接受记者专访时作了这样的评论。

   “资源控制和海外并购两大策略密不可分”

 记者：您是中国地质科学院院长，中国工程院院士，除此身份之外，您还是紫金矿业的独立董事，可以说您是相当了解紫金的经营状况及投资计划的。08年香港中期业绩公告时，公司提出7大业务发展战略，其中包括资源控制和海外并购。而现在受全球金融风暴的影响，矿业也迎来的巨大挑战，这两步棋还要走下去吗？

　　陈毓川：我是看着紫金长大的，从H股到现在的A股，每一步都充满了成长的艰辛和成功的喜悦，而这里紫金的战略决策是成功的关键。紫金最近提出7大业务策略是睿智而及时的。这次金融风暴对欧美国家影响很大，但对我们中国，影响有限。因为我们的制造业，我们的实体经济形式还是呈上涨趋势。不管是资源进口依赖转到国内资源充分利用、拉动内需，还是国外资源中国利用，都要坚定不移地将“资源控制”作为企业发展的核心业务策略，掌握资源就掌握了矿业的“发言权”。日本、美国就是这样，他的资源基本上都是国外的，而本国的一方面是有限，另一方面是政治需要的保留。

 “走出去”战略实施要多看慎动，稳步前进

　　记者：第一证券首席经济学家陆满平说过，“如果让一个企业成功，让它去并购吧；同样，如果让一个企业垮掉，也让它去并购吧！”，中国已成为亚洲第三大并购市场，并以70%年均综合率增长，而收购成功的却只有23%，大多数是失败的。您对紫金的“海外并购”有什么看法，同时要注意些什么？

        陈毓川：中国国内的资源是有限的，要想做强做大，必需要“走出去”。特别是中国矿业，人口这么多，走出去是必然的选择。实际上“资源控制”和“海外并购”两大策略是密不可分。在外蒙古、非洲、美洲等地有着丰富的矿产资源，但他们受科技、人才、经济等多种因素限制，需要我们的合作，共同开采、开发资源。紫金矿业在的秘鲁、塔吉克斯坦都是这样的。

1、实施“海外并购”一定要小心，小心，再小心。不要追求“比例”、追求“数据”， 造成错误决策，要做扎实工作。多做调查，多做实地调查，特别是资源的自我勘查，看准了才动。以前我在国家地矿部工作时，就碰到过国外的资源储量报告造假现象，结果造成了严重的经济损失。

 2、要注意业务的关联性。比如，我们是做矿业的，就不要去做医药。做我们熟悉的行业。“海尔”成功在于它在国外做了自己的家用电器生产基地，失败在于它与美国的美泰克合并，生产药品。

                                                        资源就是矿业的“血液”，科技是“大动脉”
　　记者：我们注意到您在不少场合都谈到了中国企业的自主创新问题，请谈谈紫金矿业的自主创新。

 　　陈毓川：紫金是中国控制金属矿产资源最大的企业，现在最主要解决的问题是“科技”、“人才”。所以这次我一定要来参加紫金的科技大会， 30日我会有一个讲座，内容就是“矿产资源形势与对策”。我更乐意别人认为我是一个科技工作者，而不是独立董事。自主创新,是资源转化成果的最终武器。可以说资源就是矿业的“血液”，而科技是“大动脉”。欲打造矿业航母，科技创新是第一步。很高兴能看到紫金对科技创新的重视，召开这样科技的大会，很少有企业能做到。紫金山金铜矿、贵州水银洞、新疆阿舍勒都是依靠技术创新，取得了显著经济效益，这些经验是非常珍贵的，为今后的发展打下了良好基础。

　　　　　　　　紫金山有一个完整的成矿系列，多种矿种并生
　　记者：您是矿床地质勘查专家，也是成矿规律、预测等系列理论研究的学科带头人，对紫金山深部找矿有什么建议？

 　　陈毓川：紫金山标高1030多米，600米以上是金，以下是铜，目前勘查到了-500米，也就是说目前勘查高度有1500米，在其深部找矿前景乐观，在矿体的通道深部有前景。裴荣富院士和陈景河董事长对这个比较有研究。

 　　记者：紫金山矿田有斑岩铜矿，有斑岩上部的中低温热液矿床，根据您的“成矿系列理论”，它未来的找矿方向？

 　　陈毓川：按照“成矿系列理论”的观点，紫金山矿田有一个完整成矿系列，除了上金下铜，周围多种矿种并生，如钼、铅、锌矿等。在一定时间，在火山活动的不同阶段，形成不同的矿脉和矿种。

　　　　　　　　紫金的高技术、创新管理模式给国内外同仁留下深刻印象
　　记者：近年来您被内蒙古自治区人民政府聘为国土资源顾问，请谈谈那边的资源情况。

 　　陈毓川：我主要负责内蒙古矿产资源的评价工作，自治区政府非常重视资源的勘查、开发和利用，仅去年一年就花费了19亿元进行资源勘查，取得了重要的成绩。内蒙古资源很丰富，特别是煤矿。

 　　我们也欣喜的看到紫金从2007年资源储量表当中就有了出现“煤”，这一块紫金可以做些基础调研工作，把握好机会。前段时间，我去过巴彦淖尔紫金，发现紫金有别人没有的优势，在内蒙古有自己的子公司，乌拉特后旗锌矿、巴彦淖尔锌冶炼厂，开创了规模低品位锌矿开采及冶炼。带动了当地的经济，解决了一些就业问题，与当地老百姓建立了友好的关系，环保也都做得很好，重视社会的和谐发展。紫金给自治区政府和人民留下了深刻的印象。我希望紫金能实现更大规模地低品位采、选、冶，紫金在这些基础上发挥优势与自治区政府进一步的合作。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).