清明时节雨纷纷，杭城榕树新枝吐艳。在细雨飘飞的传统佳节，紫金矿业青年团员在上杭县领导及县直机关团委的带领导下，向上杭县革命英雄烈士碑、烈士陵园敬献花圈和鲜花，缅怀先烈，寄托无限哀思。

今年是纪念“五四”运动90周年，新中国成立60周年，也是福建省闽西紫金矿业集团股份有限公司改制成功的10周年，更是全民应对国际金融危机的关键一年……大半个世纪的筚路蓝缕、血汗泼洒，历史在这一年轮回，新的里程在这里重新书写。中国在先辈们的牺牲和努力下屹立东方，光耀九州，现已发展成为全球第三大经济体，中国矿业已发展成为世界第三大矿业国。

“中国未来的命运取决于中国青年人的素质”，寻着先辈们的足迹，肩负几代人心目民族复兴伟大梦想，我们紫金矿业的青年犹感责任重大，继承和弘扬干光荣传统，积极投身紫金矿业“学金山、降成本、渡寒冬、保增长”的事业中，向着“高技术效益型的特大国际矿业集团”宏伟目标不断进发，2009年再谱新篇。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).