2008年度中华慈善奖近日揭晓，紫金矿业荣获"中华慈善奖--最具爱心内资企业"称号，在141家获奖的内资企业中位列13。12月5日，国家主席胡锦涛等国家领导人接见了获此殊荣的个人及企业、机构的代表。

中华慈善奖是国家慈善公益领域的最高政府奖，主要是表彰在赈灾、扶老、助残、救孤、济困、助学、助医以及支持文化艺术、环境保护等公益慈善领域作出突出贡献的个人、机构及项目，以大力弘扬扶贫帮困、奉献爱心、回报社会的义举，彰显慈心为民、善举济世的精神，激发全民向善的热情。自2005年以来，中华慈善奖已成功举办四届。本年度“中华慈善奖”表彰的重点是2008年在冰雪灾害和抗震救灾中做出突出贡献的企业和个人。

荣誉源自努力。长期以来，紫金矿业在致力于做“全球著名的黄金和基本金属生产商”及“高技术效益型的特大国际矿业集团”的同时，也始终秉持着“企业、员工、社会协调发展”的价值观，积极主动承担起企业的社会责任，把参加慈善募捐、扶贫济困作为服务和促进社会主义和谐社会建设的一项具体举措。据不完全统计，紫金矿业从2001年至2008年10月各项捐款接近5亿元,仅2008年捐款就达1.16亿元。在“5.12”汶川地震发生后，集团领导和职工心系灾区，积极行动，向灾区捐款1269万元。

近几年,随着开疆拓土步伐的加大,紫金矿业在国内20多个省、海外8个国家组建了上百家下属公司。这些下属公司在发展的同时也都始终如一地秉持着紫金“企业、员工、社会协调发展”的价值观，积极参与到驻地的社会慈善和公益事业中去，树立起紫金负责任、有善心、行善举的公众形象，赢得了良好的声誉。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).