15日19：00果洛州政府秘书长云才让检阅出发前的德尔尼“抗震救灾”救援队

公司为灾区捐赠5万元

4月14日，青海省玉树藏族自治州玉树县发生7.1级地震，给当地人民群众生命财产造成严重损失。地震发生后，紫金矿业集团公司董事长陈景河、罗映南总裁明确指示：一方有难，八方支援。我们与灾区人民同呼吸、共命运、心连心。威斯特铜业公司马上组织成立“紫金矿业救援队”，积极投身到抗震救灾的各项工作中。

威斯特公司迅速反应，立即召开专题会议，要求公司主动向果洛州政府请愿参加玉树县的抗震救灾工作。州长万玛多杰表示高度赞赏威斯特公司积极履行社会责任的行为，并“紫金矿业救援队”纳入果洛州政府的救援工作，由果洛州救援队统一指挥调度。公司迅速研究部署支援灾区抗震救灾工作，成立了抗震救灾应急领导小组，组织抗震救援队赴玉树灾区。

“紫金矿业救援队”由威斯特公司总经理罗耀坤担任总指挥，负责全面工作；副总经理涂金志、黄金德担任副总指挥。其中，副总经理涂金志带领救援队赶赴玉树灾区现场；副总经理黄金德负责后勤保障、政府协调等工作。救援队包括工程机械驾驶、管理和技术人员一行16人，共计6辆救灾车公司调拨两辆皮卡车、一辆越野车（装满矿泉水、饮料、面包、饼干等食品及帐篷、被褥、大衣及炉子等生活用品合计2.5万元以上）、三辆平板车（分载一台铲车、二台挖掘机）。

4月15日，黄金德代表公司向灾区捐款5万元人民币。17时，“紫金矿业救援队”从矿区出发前往玉树。果洛州政府秘书长云才让一行4人代表州政府到现场检阅送行。

长期以来，威斯特铜业有限责任公司始终秉承集团公司“矿业立企，报国惠民”的企业宗旨，在创造经济效益的同时，始终不懈地加强企业文化建设，注重履行社会责任，以实际行动回报社会，回报地方政府及群众。我们坚信，在集团公司及地方党政的领导下，在灾区人民的努力下，必将战胜地震灾害！

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).