紫金山三选厂完成堆场北部清污分流系统建设

本网讯(金矿三选厂 简伟峰)  由于紫金山金矿三选厂堆场已重新规划，防洪系统要求进一步完善，该厂堆场周边清污分流系统建设就显得尤为关键。截至6月13日，该厂堆场北部清污分流系统建设已经基本完成，可以投入使用。

为了使堆场清水与污水得到分流，让清水不进入系统，减轻环保系统的压力，金矿三选厂于4月初开始，在堆场北部山头进行清水导流系统建设。该项目包含各汇水沟硬化、北部沉砂池与308沉砂池建设、北部消能台阶建设、362至消能台阶明渠建设四部分，项目建设历时两个多月。

该系统建成后，能够将堆场北部山头汇水、堆场公路及平台汇水全部引流至308清水导流硐，大大降低环保系统的处理压力，为金矿三选厂今年安全度汛、保证水质处理达标排放添加了一个重要砝码。

紫金山露采厂持续推进员工“应知应会”培训工作

本网讯（露天采矿厂 蓝秀萍 罗小青）6月12日晚6:30，露天采矿厂在四楼会议室举行了第四场“应知应会”培训效果评估考试，参加人员为露采厂生产科非当班人员。

此次的试卷经过精心的设计，分为A、B卷，根据对现场管理班长和现场管理员、排土场管理员日常工作的要求不同而有所区别，重点考察《露采作业指导书》中的铲装\运输管理规程以及现场管理考核办法。

据悉，在“应知应会”考试前，露采厂均会安排考

前培训，培训结束后将相关材料和考试题库分发给参训人员以便复习。为确保每位员工都有机会参加培训，露采厂采取“分批次参训、参考”的方式推进此项培训工作。据了解，“应知应会”培训被露采厂视为2011年培训计划中重点落实的项目，旨在从基础抓起，从日常工作细节抓起，有效地提高露采厂每一位员工的自身素质、岗位素质，做到防微杜渐，确保安全生产。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).