本网讯（华林峰）“感谢紫金矿业，有了你们给的每月200元生活补助，我孙子今后的生活就不再愁了！” 12月17日上午，当上杭县旧县乡角龙村11岁孤儿陈根的奶奶从紫金矿业副总裁、党委副书记刘荣春的手中接过慰问金，眼泪止不住地往下流。

刘荣春鼓励她说，“老人家，请您转告陈根同学一定要好好珍惜这个美好的时光，用心读书，将来做一个对社会有用的人啊！……”

据了解，和陈根一样，该村的孤儿陈芳也收到了紫金矿业发给的慰问金。上杭县政府副县长郭育坚及县劳动保障局，旧县乡党委、政府负责人一同参加了慰问活动。

近年来，随着企业的不断发展壮大，紫金矿业不忘回报社会，以支持地方经济社会事业发展为己任,积极践行“企业、员工、社会协调发展”和“和谐创造财富”的理念，积极履行社会责任，努力创建“和谐紫金”，先后为旧县乡迳美村60岁以上老人设立社会养老保险，开创了全省第一个企业为农村设立社保的先河。2006年，又向社会捐款达3.5亿元；2007年，向上杭慈善总会捐赠1120万元，其中员工捐款120万元；四川地震发生后，截至目前，共向灾区捐款1200多万元,帮助地震灾区人民抗震救灾、重建家园、恢复生产；“5.12”汶川、玉树、甘肃舟曲地震发生后，紫金矿业下属企业在第一时间派出救援队赶赴灾区，不仅向灾区捐款1000多万元，还以企业的名义提出了认养200名地震孤儿的要求。今年8月以来，公司又向上杭县境内年满80周年以上的9600多位老人捐赠每人每月100元的高龄津贴；向300多名失去双亲的在校孤儿发放每人每月200元的生活补助，受到社会各界的普遍赞誉。

旧县乡位于上杭县的北部，全乡土地总面积160.1平方里，辖19个行政村，219个村民小组，全乡人口28140人，是紫金山金铜矿的所在地。近年来，该乡牢固树立和落实科学发展观，经济社会取得较大的发展。为了更好的帮助群众生产生活，紫金矿业集团领导专程前往该乡慰问群众。

当天，刘荣春一行还前往旧县乡河西村80周岁以上老人陈国荣、江秋香、陈潘龄等人的家中，为他们送上了慰问金和《老年人高龄津贴》证书，并嘱咐其家属一定要好好照顾好老人的生活起居，让老人好好安享晚年。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).