本网讯  紫金矿业2010年社会责任报告在3月底发表后，因其勇于面对去年发生的两起事件，陆续得到相关媒体的正面反应。素以风格独特、敢于直陈社会矛盾著称的《中国青年报》,在5月9日的一篇文章中,对我司的社会责任报告给予充分肯定：

企业在社会责任报告中主动提及负面事件的处理结果，反而会赢得公众的好感。记者翻查了紫金矿业2010年企业社会责任报告，紫金矿业在报告中详尽地分析了2010年环境污染事件产生的原因和处理结果，并对今后的管理作出了具体承诺。一位股民告诉记者“接受罚款，努力改正，至少让我们觉得这样的企业还有担当。”

而在此之前，公司2010年度对外捐赠数据出台之后，《紫金矿业3亿投公益》等文亦在《人民日报》、东方财富网等媒体上广为转载。

网民“百衲衣”认为，过而能改，善莫大焉，紫金矿业社会责任报告直面过失，不得不说这种姿态很“优雅”，百姓心中有杆秤，功过是非都有论断评说，我们呼吁企业能像紫金矿业一样坦诚面对过失，更多地履行社会责任。

网民“老凤”则认为，紫金矿业对社会公益还是支持的。

紫金矿业表示，尽管发生了“7.3”和“9.21”事件，企业的品牌和声誉受到重创，公司向全社会表示深深的歉意，然而紫金矿业的发展史同样凝聚着企业在履行社会责任方面所做的点点滴滴，公司同时也恳切盼望社会各界在看到紫金不足之处、热情地批评指正的同时，要了解、感受紫金矿业“善”的一面。紫金矿业会在今后的发展道路中牢记2010年的惨痛教训，使其成为我们未来发展的警示，并以此为契机，完善内部管理机制和社会责任机制，为未来发展奠定更为坚实的基础。

社会责任报告是以书面的形式展示上市公司在一年中为承担企业社会责任而做的工作。2008年起，国务院国资委发布了首份中央企业履行社会责任指导意见，发布社会责任报告成为国内上市公司每年必须履行的义务。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).