8月19日，龙岩市人大常委会副主任林乔城率中华环保世纪行（龙岩）采访组到紫金山采访调研矿山环境安全整治工作。

采访组一行在集团公司常务副总裁邹来昌陪同下，先后到露采场观景台、江山岽大坝、铜选厂观景台、220主排洪硐监测点及汀江流域生态观察区等地，详细了解了紫金山后续整改的进展及相关情况。

今年以来，紫金山金铜矿后续整改不断取得新进展，整改工作全面展开，矿区投入500余万元，建成了16个应急加药系统，并完成排洪硐掘进约2700米，建设清污分流截洪沟5千米，各截流、截渗、清污分流、雨污分流、工业用水内部循环和防排洪系统、临时应急加药系统，在线监测系统基本完善，废水环保处理能力显著提高。根据福建省环境监测中心站监测结果显示，2011年上半年，汀江全流域水域功能达标率已恢复至100%，水质状况已符合该流域水环境功能标准。同时，紫金山金铜矿还委托有资质的单位开展环境影响后评估、水文工程地质评价及矿山安全评估等工作，完成了评价报告初稿；紫金山金铜矿近期安环整改工程方案已通过专家评审。

迄今，紫金山已有50项整改内容经过龙岩市环保局的现场核查，余下11项正在整改或等待检查验收，预计2011年底整改工程将基本完成。

采访组对紫金山金铜矿一年来的整改工作给予充分肯定，并勉励紫金山金铜矿要知耻后勇，扎实做好后续整改及环境安全工作，确保企业的长治久安。

据了解，中华环保世纪行宣传活动是从1993年开始，由全国人大环资委会同中宣部、财政部、国土资源部、水利部、农业部、国家环保部等14个部门共同组织的一项大型环保宣传活动。今年龙岩市的环保世纪行宣传采访活动以“绿色发展，环保为民”为主题，重点宣传采访龙岩开展流域水环境整治、节能减排与环境保护等方面的成功做法、先进典型，跟踪报道部分区域和企业环境污染热点问题，督促环保民生问题的解决。龙岩市环保世纪行组委会于8月16日至25日组织宣传采访组深入7个县（市、区）进行一次全面集中宣传采访。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).