本网北京电   7月15日上午，从刚刚举行的第六届中华慈善奖表彰大会上传来喜讯：由紫金矿业集团股份有限公司实施的“上杭县高龄老人及孤儿救济项目”荣获全国慈善公益事业最高奖——中华慈善奖，这是我司首次荣获中华慈善奖，该项目也是福建省此次荣获的唯一中华慈善奖慈善项目。集团公司董事长陈景河受邀出席表彰大会领奖。

上午9时15分，第六届中华慈善奖表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。中共中央政治局委员、国务院副总理回良玉，全国人大常委会副委员长华建敏，全国政协副主席张梅颖等党和国家领导人及民政部部长李立国，国务院副秘书长丁学东，民政部副部长窦玉沛等出席表彰大会，并参观中华慈善奖展览，亲切接见与会代表，为获奖代表颁奖。会上，对包括紫金矿业集团股份有限公司实施的“上杭县高龄老人及孤儿救济项目”在内的100个2010年度在中国慈善事业中做出突出贡献的爱心个人、团体、企业和慈善项目进行了表彰。

　据了解，“中华慈善奖”是中国公益慈善领域的最高奖项，属于中央级政府奖，旨在褒扬在公益慈善领域做出突出贡献的个人、机构及项目。本届中华慈善奖是经过有关方面的推荐和申报、评选办公室审核、社会公众投票、评委会评议、社会公示、征求国务院相关部委意见和民政部部长办公会议审定等工作程序，最终确定对100名个人、企业、机构和慈善项目予以表彰并授予第六届中华慈善奖。紫金矿业集团股份有限公司实施的“上杭县高龄老人及孤儿救济项目”荣获第六届中华慈善奖最具影响力的公益项目荣誉称号。

 此次我司受表彰的慈善项目——“上杭县高龄老人及孤儿救济项目”是紫金矿业集团股份有限公司针对上杭县作为企业的发源地，目前全县有60周岁以上老人65000多人，占全县总人口的20%，其中80周岁以上老人9920人，另外还有101名失去双亲的孤儿在学校就读这一特殊的社会背景，饮水思源，回报百姓，着力民生，着力民心，由企业出资为全县80周岁以上老人每人每月发放100元高龄津贴，为在校孤儿发放每人每月200元的生活补助。据统计，仅此两项每年发放额就超过了1200万元。同时，项目以50年计，紫金矿业集团股份有限公司将通过公共财政社保体系向上杭县民众转移支付6亿元，从而切实让当地的老年人和孤儿共享经济社会发展的成果，感受社会大家庭的温暖，这也是中国首例由地方企业独立向地方公共财政（社会保障体系）进行长期转移支付、完成一项整体性的社会民生工程的成功案例，受惠面广，时间长，见效快。目前，该项目的管理工作也得到上杭县政府的全力配合，由县、乡两级劳动保障部门负责具体运作，受到了当地广大老百姓的普遍赞誉。

 
【邱志华 编】

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).