紫金矿业3月28日晚在上海、香港联交所发布了《2011年报》、《2011年社会责任报告》。去年，公司营业总收入397.64亿元，同比增长39.33%；全年实现净利润57.13亿元，同比增长18.32%；截至2011年底，紫金矿业总资产首次突破500亿元大关，比上年增长36.25％。报告期内，本集团支出的捐赠总额为2.75亿元（含紫金矿业慈善基金注册款项）。

       2011年，是国家“十二五规划”的开局之年，也是紫金矿业布局新一轮创业的起步之年，在欧债危机、全球经济放缓和国内宏观调控等复杂经济形势下，全体员工艰苦努力，使紫金矿业生产经营稳步增长，取得了资产、销售、利润等主要指标均增长20%以上的好成绩，实现了连续19年的高速发展。

       公告显示，2011年共生产黄金86.17吨，其中矿产金28.63吨，铜8.8万吨、锌22.27万吨、铁精矿195.69万吨，在开发多种金属产品支持国家经济持续发展的同时，集团公司规模化发展迈上新台阶。公司实现销售收入397.64亿元，比上年同期增长39.33%，利润总额92.76亿元，增长26.53%，归属母公司净利润57.13亿元，增长18.32%；资产总额523.20亿元，并于2011年派发2010年红利现金14.54亿元，今年拟派发红利现金约17.45亿元。公司分析称，2011年营收大幅增长主要是获益于黄金、白银价格增长，冶炼加工及贸易金产量增加。

       根据中国黄金协会统计，我国2011年生产黄金360.957吨，其中矿产金301.996吨，紫金矿业2011年度生产黄金86.17吨，其中矿产金28.62吨，占全国矿产金产量的9.48%。全国黄金企业实现利润(含非黄金利润) 335.258亿元，紫金矿业实现利润总额为92.76亿元，占全国黄金企业实现利润（含非黄金利润）的27.67 %，连续8年为中国矿产金产量最大和效益最好的企业之一。

        据中金公司分析师蔡宏宇分析，资源量提升+较低估值为紫金矿业提供了良好的防御性。特别是通过国内外收购，使黄金资源量显著增长39%至1，043吨资源储量。同时公司资源储量核定标准将逐步过渡到NI标准，通过已提交的13个矿山国际与国内标准资源量比较，国际标准确认的资源量明显比国内高，金/铜/锌/银资源量分别提高16%/7%/83%/104%，仅部分非核心资源量有所减少。公司预计2012年矿产金量将达到30吨，优质丰富的资源有助于保障其未来长期发展，并保证紫金矿业未来的盈利能力。

         截至2011年底，紫金矿业保有资源储量：金1043.39吨，比上年增长39.09%；铜1161.29万吨，同比增加9.78%；银1548.6吨；锌539.73万吨，比上年增长23.15%；铅106万吨，比上年增长24.16%；铁矿石量2.14亿吨；煤4.59亿吨。

        值得业界关注的是，紫金矿业发布2011年业绩公告的同时，还发布了2011年度社会责任报告。报告总结了紫金矿业认真履行社会责任，有效地推动了公司、员工和社会的和谐发展的典型事例及做法。

       一年来，公司内抓管理，外塑形象。对内，全面推广内部控制，强化审计监督职能，创新融资方式，有序推进项目建设，增强安全环保意识，紫金山整改主体工程基本完成，安全环保形势总体平稳，保证企业的生产经营有序进行；对外，一如既往的积极推动地方经济发展、社会主义新农村建设、改善民生、支持科教文卫事业及慈善事业：

        2011年，集团公司合规经营，依法纳税，促进了集团本部及各矿山周边社区村民的就业，极大地推动了矿区所在地方的经济和社会发展。公司2011年总共缴纳各项税费35.94亿元，其中紫金山金铜矿、新疆阿舍勒、青海威斯特等多家子公司都成为了当地县市政府的财政税收支柱。

        集团公司资助的上杭县高龄老人及孤儿救济项目荣获第六届中华慈善奖；联合华电集团捐资助建的新疆布尔津县也拉曼水库项目将为布尔津县新增灌溉面积3.3万亩，并使450户牧民受益定居；特别赞助的“侨心光明万里情福建行?龙岩站”活动，使闽西老区170名贫困白内障患者重见光明；注册资本达2亿元的紫金矿业慈善基金会申报工作通过了民政部审核，即将设立；紫金矿业泽拉夫尚公司由于在当地的社会经济贡献，获得当地市政府社会经济评比第一名。2011年紫金矿业捐赠总额达到了27475万元(含紫金矿业慈善基金注册款项)。

建设社会主义新农村、推动民生、就业和社区发展方面，“阿舍勒铜矿富民千亩良田工程”，将公司高位水池的溢流水引至哈拉布拉克村荒地，将2000余亩荒地变为了种植葵花的良田，得到了当地政府和百姓的高度赞誉，取得了显著的社会效益。青海威斯特公司投资约60万元修筑德尔尼河便民桥，并为当地藏族牧民提供资金支持，投资116万元，提供无息贷款230万元（贷款期限3年），帮助牧民成立德尊运输公司，在生产正常的前提下每天为德尊运输公司提供400吨硫铁精矿运输量。贵州紫金矿业股根据当地农业生产特点，2011年为小屯乡纳秧村村民捐赠了适应本地生长的生姜种子10000斤，通过发展本地生态资源增加了社区村民的收入。河北崇礼紫金先后投入2300多万元配合地方党委政府进行新农村建设。云南文山麻栗坡紫金钨业承诺帮助钨矿核心区村寨建设100个社会主义新农村，截止2011年底，已出资705万元用于46个扶贫开发重点村项目。巴彦淖尔紫金2011年为社区打井、建造养殖棚圈以支持社区发展养殖业。

        在科技创新方面，“低品位难处理黄金资源综合利用”国家重点实验室落户紫金矿业，这是黄金行业首家国家重点实验室，代表了国家对紫金矿业长期重视科技工作及具备重要研发能力的肯定；紫金山铜矿及有色金属资源综合利用示范基地项目获得国土资源部立项和财政部的支持；紫金山国家矿山公园正式开园，为矿山可持续发展开辟出一条创新之路。

        安全生产方面，公司深刻吸取“7.3”、“9.21”事件的惨痛教训，通过深入开展“环境安全月”活动，强化综合及专项检查，着重抓好安全隐患整改，各级管理人员和各权属企业的安全环保意识和规范管理意识明显增强，基础工作得到进一步加强，通过加大投入，设防标准全面提高，安全环保基础设施趋于完善，安全环保形势总体平稳。

       紫金山铜矿湿法厂重建和后续整改主体工程基本建成；紫金山金铜矿大岽背尾矿库和联合开发项目安全设施通过国家安监总局组织的竣工验收；紫金山国家矿山公园顺利通过验收正式揭碑开园，实现了矿产资源开发、保护、利用的有机统一。

         伴随7.3事件整改完成，2012年上半年安全评价落实，事故因素将逐渐消退，公司生产将恢复正常。公司公布了2012年主要产品产量计划，具体为矿产金30吨，矿产铜10万吨，矿产银125吨，矿产锌4.2万吨，铁精矿196万吨；冶炼加工金50吨，冶炼银96.3吨，冶炼铜12.48万吨，冶炼锌锭20万吨。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).