2010年7月3日，紫金矿业位于上杭县的紫金山铜矿湿法厂发生铜酸水渗漏事故，事故造成汀江部分水域污染，紫金矿业不仅在经济上受到重罚，品牌也遭到重挫。

　　紫金人如何再续“紫金神话”？作为一家世界500强的上市企业，他们又履行哪些社会责任？时隔两年后，昨日，记者再次走进紫金矿业集团股份有限公司。

污染在线监控 水样超标短信预警

　　经历2010年7月的污水泄漏事故后，紫金矿业痛定思痛，加大投入，改良更新一大批环保监测设备，创新设置了在线监控系统。

　　为避免污染事故再度发生，紫金山矿区在环保在线监控系统中设置一个预警线。矿区邹副矿长说，“预警线的标准比国家标准更严格。比如，国标要求不能超过9的，我们就把预警线设在6或7。”一旦分析报告显示水样超过预警线，系统会短信预警，每个矿区相关负责人便会收到短信，“收到短信后，我们就立即阻断外排口，内部调查处理，待水质达标后再排放。”

兴建水库 让百姓喝上放心水

　　作为一家上杭土生土长的企业，紫金矿业一直致力于为闽西百姓谋福利。

　　2009年，紫金矿业出资动工的上杭城区新水源建设工程，去年已竣工并开始为城区居民稳定供水。该工程总投资2.5亿元，设计总规模为日供水12万吨，该项目的竣工投用，解决上杭城区百姓用水困难的窘境。

　　去年，该公司继续执行“上杭县80周岁以上老人生活津贴及孤儿生活补助项目”，为总数将近10000名老人及孤儿提供定期帮扶。去年8月，紫金矿业和陈景河闽西教育基金会联合赞助50万元，资助上杭县贫困学生。同年9月，紫金矿业特别赞助中国侨联和澳大利亚中国和平统一促进会共同举办的“侨心光明万里情福建行龙岩站”活动，使闽西革命老区170名白内障患者重见光明。

10年捐出15亿 三次获中华慈善奖

　　今年4月，紫金矿业再次被国家民政部授予第七届中华慈善奖“最具爱心捐赠企业”。这是紫金矿业第三次获得中华慈善奖，此前曾在2008年及2011年分别获得中华慈善奖的奖项。

　　2000年至2011年十年间，紫金矿业共捐资15亿元，仅去年一年，紫金矿业的公益捐款就达到2.75亿元。捐资涉及教育、医疗、道路、饮用水等基础设施，救助范围覆盖全国十几个省市自治区的贫困地区，成百上千万个家庭因此受益。

　　不仅是总公司，紫金矿业旗下的各权属公司同样在全国各地善行播散，资助贫困学子。例如，该公司旗下的青海威斯特公司2011年向果洛藏族自治州教育捐资120万元、向玛沁县教育捐资100万元，并开展“雏鹰展翅手拉手”助学项目。

由该公司筹建，注册资金2亿元的资金会也即将成立。伴随着7·3事件整改完成，2012年上半年安全评价落实，公司今年的生产计划也已出炉，矿业集团将继续前行。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).