珲春紫金尾矿水回收再利用工程于12月12日正式启动。尾矿浆沉淀后的清水经二台260立方米/小时、400立方米/小时流量的单机离心泵打到尾矿斜槽，在斜槽出口处安装两条直径219毫米的无缝钢管，利用高差，将尾矿水输送到选矿厂五平台磨矿处。尾矿回水直接供4000t/d选厂磨矿生产用水，回收的尾矿水中途还供给球隔离泵使用。

　　由于今年冬季降水量小，珲春紫金曙光金铜矿香房河水已不能够满足4000吨和850吨选矿厂生产用水的需要。公司领导未雨绸缪，今年春季就开始着手进行尾矿水回收再利用工程。于2005年10月建成尾矿库排水斜槽，并铺设了尾矿回水管路，同时在香房河及下游筑坝蓄水并安设水泵，在尾矿坝体下沟台也安设水泵。 尾矿回水再利用工程有效的缓解了公司冬季生产用水的难题，同时也起到了节约水资源的作用。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).