新华网消息 2月20日，紫金矿业集团在河北省井陉县举办了“手挽手”打井公益活动捐赠仪式，紫金矿业集团东北亚有限公司总经理郭智斌向12年来一直在太行山上义务植树的退伍老兵马三小捐赠50万元打井善款，并宣布打井开钻正式启动。

今年1月3日，中央电视台“2012紫金矿业·手挽手新春公益晚会”上，紫金矿业集团股份有限公司董事长陈景河被60多岁的河北退伍老兵马三小的事迹深深感动。马三小双腿因败血症高位截肢、却在大山深处爬行7万多公里，12年来义务植树达3000多棵。当了解到因干旱而导致老人近期种下的300多棵树仅存活5棵时，陈景河当即决定由集团出资50万元为老人打一口井，解决水源问题，来帮助老人完成绿化荒山梦想。

郭智斌说，紫金矿业多年来一直热心社会公益事业，在“手挽手”大型公益活动中，我们为马三小老人捐款打井，不仅仅源自一份感动，也是和企业在“环保中开发,在开发中环保”的理念是相吻合的。今后，紫金矿业将继续按照“从小到大、滚动发展”的思路，以超常规速度发展，在追求企业利润最大化的同时，不断提高社会效益，积极实施可持续发展战略，使环境保护和集团发展相互协调。

据了解，为了确定能打出水来，紫金矿业事先就派出专业勘探人员，预计7天左右将钻到380米深处。到那时，该井能确保每小时出水20立方米，常年确保有水灌溉树苗。

马三小说：“有了水，树的成活率就高了。我决不辜负党和政府及社会各界对我的大力支持和帮助。在有生之年，我会一直种树，绿化太行，以个人的努力，为建设绿色生态屏障作出贡献。”

作为我国最大的黄金生产企业，紫金矿业非常重视社会责任，在支持社会主义新农村建设、爱心助学、扶贫济困、赈灾救灾等方面都投入很多人力、财力。集团曾两次被授予国家慈善公益领域的最高政府奖——中华慈善奖。据介绍，集团对慈善公益事业的支持已延伸到了国内20多个省和海外8个国家。截至目前，集团累计资助各类慈善公益事业约12亿多元。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).