“安全第一，生命唯一。”

当你踏上紫金山金铜矿的那一刻，除了那气势恢宏的现代化生产场景令你陶醉之外，那闭库后坚如磐石的金矿尾矿库，秩序井然的矿区交通，还有那边坡上展示勃勃生机的绿树花草，污水处理池中迎风荡漾的清波，更让你由衷地感叹：紫金矿业多年来举全力构筑的安全环保防范体系，到今天已经真正成为构建和谐企业的良好基础、对外扩张的金字招牌和可持续发展的最有力保障！

“要金山银山，更要绿水青山”，这是紫金矿业长期坚定地贯彻的“绿色矿业”理念，在这个理念的指导下，紫金矿业实现了超常规的发展。1992年——2008年的十六年间，紫金矿业创造了中国矿业跨越式发展的 “奇迹”与“神话”：1992年的总资产才352万元、利润3万元，到2008年，公司总资产达到262.17 亿元，增长14480倍，净利润达到30.66 亿元，增长1022000倍。

今天，紫金矿业已经发展成为世界500强，中国最大的黄金生产商，第三大铜精矿生产商，六大锌锭生产商之一，《福布斯》全球2000大企业，进入上证180、上证50、沪深300、新华富时25指数等指数。在国家发改委2009年公布经营规模超1000亿的企业名单中，紫金矿业成为福建省唯一一家上榜企业。              

2009年第一季度，紫金矿业成为中国唯一保持盈利增长的黄金企业紫金矿业。在该季度，紫金矿业正视国际金融危机所带来的不利因素，逆势发力，实现净利润9.12余亿元，同比增长20.6%，营业收入同比增长38.37％。云南铜业第一季度净利润同比下滑229.29%；中金黄金同比下降63.57%；山东黄金同比下滑27.34%；辰洲矿业同比下滑242.6。

“紫金山上展雄风”！紫金矿业采用黄金生产废水零排放技术、植被恢复技术、固体废弃物综合利用及环境治理技术，获得了经济效益与社会效益的双丰收。以紫金山金铜矿为主体的紫金山黄金生产工业旅游区，已成为国家旅游局工业旅游示范点，被国土资源部认定为首批国家矿山公园。紫金矿业通过环境再造，实现了可持续发展，功在当代，利在千秋！

辉煌的背后，矗立起的是一座象征着“生命线”的丰碑，更是紫金人留下高标准、高要求践行的“安全第一，生命唯一”安全责任的深深足迹……

 

“没有安全，发展就是一句空话”

“集团公司要坚持安全第一，环保为先，始终把环境保护工作放在最重要的位置，决不以牺牲环境为代价谋求发展；要把安全环保管理提到集团持续发展生命线的高度去认识和重视。”

在每年的工作会议上，紫金矿业的董事长、总裁陈景河在作主题报告时，都会用很大的篇幅，把环保安全工作当作重中之重来强调。

紫金山金铜矿在汀江的上游，矿区的环保安全直接关系到下游群众的生命安全。因此，紫金山金铜矿的安全环保问题长期以来一直都是群众关注的热点。

2004年元月18日，紫金矿业股召开“公司发展情况汇报会”，向上杭县领导、老干部代表等汇报紫金矿业的过去、现在和未来。当时，陈景河就郑重承诺：“紫金山金矿开发，过去没有，现在不会，将来也不可能对汀江水质产生危害。因为我们的企业是一个负责任的企业。”

2006年5月28日——6月1日，  上杭县连降暴雨，一时汀江暴涨，旧县河暴涨！ 陈景河忐忑不安：这么大的雨，紫金山能顶得住吗？第二天一大早，矿区道路刚恢复通行，陈景河就匆匆赶往矿区，他上露采、过选厂、登A、B块，全面检查完矿区后，他欣慰地看到：紫金山金铜矿的确顶住了此次长时间大面积的强降雨，没有造成灾害性的损失。这说明金铜矿环保设施是比较好的！他强调：“集团公司要求紫金山金铜矿打造成为集团的‘标杆’企业，就要担负起发展是的责任。发展是责任，安全更是责任。没有安全，发展就是一句空话！”

 

在紫金山金铜矿的开发过程中，紫金矿业始终遵循“环境保护，预防为主”的方针，公司坚持企业发展绝不以牺牲环境为代价的原则，明确提出“环境保护是企业生存和发展的生命线”。

集团公司每年年初将全年的安全环保工作计划措施及管理方案以1号文件下发。集团公司高级副总裁邹来昌说：“环保是公司的生命线，关乎公司的生死存亡，一定要高度重视。环保工作要有前瞻性，要长远考虑。”

紫金矿业集团决策层把做好紫金山矿区环境保护和生态治理工作提到了关系人民群众生命财产安全、关系企业生死存亡的高度纳入议事日程。公司董事会专门作出了《关于切实加强紫金山金矿环保和安全工作的特别决议》，制订了《公司环保管理准则》、《安全生产、环境保护、治安消防责任经济奖惩办法》；形成了一整套行之有效的管理制度。一天，督查人员发现三清亭的一处排水管有点滴冒漏现象，虽然在循环系统内不会对外界有丝毫影响，但依照制度，从车间主任、分管厂长到总部环保部门的相关人员分别受到经济处罚、降职、降格等严肃处理。

紫金山地形陡峭，所有环保设施按200年一遇来设计。紫金矿业聘请国家甲级设计单位南昌有色冶金设计研究院进行矿山总体规划设计，并分别委托马鞍山矿山研究院、中国环境科学研究院、长春黄金设计院、龙岩市水利电力勘察设计院等有资质的设计单位完成了露采场和排土场边坡稳定性研究、紫金山矿区可持续开发与环境规划、紫金山金矿固体废弃物综合利用与环境治理方案设计以及各坝体的单体设计等等，抓好矿区的规划管理。通过招标选择和确定有资质的施工单位，委托有资质的监理单位和质监单位对工程的施工过程环保工作进行全过程监督。

他们在矿区上游建成了北口（赤水—大岩里—大岽背—汀江）导流排洪硐；在矿区通往汀江的三条沟谷中建设了江山岽大坝、新屋下大坝、二庙沟拦碴坝、金子湖拦水坝、尾矿坝、三清亭拦泥拦水大坝等一系列重点环保工程，建设完成了三秀田废水回用与处理系统、肚子坑废水回用与处理系统、下田寮废水回用与处理系统、含铜酸性废水回用与处理系统等污染物处理设施，在三个排污口安装了自动监控设施。

紫金山金矿还在通往汀江的各沟谷中对废水采取了分段治理、逐段监管的方式，在建设拦渣、排洪、清污分流系统的同时，先后建立了氰根和重金属在线监测系统，安装了无线电数字传输系统，与省自动监测监控中心联网，省领导和省环保局可在第一时间直接调阅矿山现场的监控数据，实现实时监控。由于采取了清污分流、内部循环和设施处理等措施，水污染控制取得良好效果。对于选矿过程中含氰的工业水和废渣清水洗堆水，通过回水泵抽回选矿生产使用，实现闭路循环。如遇特大暴雨，则对废渣清水洗堆水中的残氰采用漂白粉进行氧化分解，使氰化物在短时间内转化为对人体无害的物质，然后再经澄清、过滤、吸附处理后外排。现矿山已实现正常天气情况下工业废水全部回用，暴雨时达标排放。

强有力的环保设施，就像一道道坚固的屏障，保护着人民的安全，保护着矿区的安全！

 

“生命比金贵”

“生命是最重要的。如果一个人连生命都没有保障，还谈什么安全工作？” 这是陈景河在2009年工作会议上说的一句话，发人深省。

2009年3月，紫金山金铜矿车对超速车辆的处理进行了通报：一次超速车辆有地测处钻探队刘奇峰的闽F-KD472摩托车，金建公司吴耀金的闽F-KL090摩托车等等，按照2009年《紫金山金铜矿机动车辆、工程机械及道路交通管理办法》第七十八条处罚规定进行处理：属金铜矿员工即由各厂扣其当月绩效分5 分，均处以100 元/项/次罚款，现金缴到矿计财处，取消当月安全奖，同时班组长扣绩效分2 分，车间主任扣1 分，所属单位扣安全考核分2 分/人次；属工程公司人员，由各工程公司按照金铜矿规定进行处罚，矿安全处扣相关施工单位安全考核分2 分/人次；……所有违规人员勒令停工三天学习交通法规并进行考试，同时，超速人员所属单位也要进行处理：三选厂违规超速2人，合扣安全考核分4分；金建公司违规超速7人，合扣安全考核分14分……

紫金山金铜矿矿区范围大，矿区道路复杂，同时矿区各类作业机械、运矿车辆及其他运输车辆多达数百辆，驾驶员素质参差不齐，给矿区的交通安全管理带来较大的难度。为此，紫金山金铜矿专门成立了车辆管理科，制定了一系列车辆管理规定。他们在矿区建立专门的车辆检测场所、建立专门的矿区道路维护队伍、在矿区每个大转弯等危险地段设立广角镜、配备简易测速仪以控制矿区车辆行驶速度等措施。这些措施不仅有效地维护了矿区道路交通秩序和生产秩序，同时也有效地防范了各类矿区道路交通安全事故的发生。

紫金矿业及紫金山金铜矿针对矿区特点，对特种作业人员的培训工作绝不松手。2008年，紫金山金铜矿共组织了特种作业培训、办证203人次；复审（含各类证件）308人次，持证上岗率达100%。 “三级”安全教育达384人次，对各工程公司新入矿人员安全教育达1565人次，对各工程公司新入矿人员审核登记达1817人次。

公司把施工队伍安全绩效档案建立的清清楚楚。公司每个月对各工程分包方的安全生产执行严格的考核制度。2009年4月份，紫金山金铜矿公布了工程分包方安全生产考核结果：新华都公司扣9分，实际得分为91分。为什么被扣？理由十分清楚：金采厂940修理场修理工在电焊时未戴防护罩，扣0.5分，882号车未及时填写日检表，扣0.5分……，新华都二处扣11分，实际得分是89分，理由是：金采厂的856－844南部斜坡道路标不齐，扣0.5分，856南部平台局部挡墙不规范，扣0.5分……，对于工程分包方的安全绩效考核结果表现好的，按照《2009 年安全生产考核方案》进行奖励。2008年紫金山金铜矿给工程分包方兑现安全奖802万元，矿内部发放安全奖共计145万元。

紫金矿业的施工项目主要是外包的，它的安全怎么管？集团公司高级副总裁邹来昌说：“我们贯彻的是全集团一盘棋的思想，各个公司都要贯彻执行集团项目建设质量和安全环保的要求，严格质量过程、安全过程的监管。”不仅如此，公司严格执行外包施工安全准入制度，与外包单位签订严格的安全条款，加强生产和施工过程中监督力度，这样就彻底杜绝了“以包代管”。

现在，紫金矿业已经建立了“总部-区域公司-子公司”的安全分级管理架构，建立了“集团总部职能管理部门和区域公司主要负责对集团各单位重大危险源和重大隐患、重点设施进行重点监管，而日常管理以各单位管理为主”的分级管理体系；建立起完善的集团安全环保生产基本数据库，有目的、有计划、分步跟踪落实重大隐患和问题的整改。

紫金矿业专门设立了安委会，它的一项重要职能就是对集团公司每个季度的安全、环保、治安、消防工作进行通报和总结，分析存在问题，提出解决思路。集团公司总裁助理李四德说：“季度会议是很有效果的，它可以让我们的安全环保管理工作关口要前移，不会等到问题爆发到要‘灭火’了才认识到问题的紧迫性。我们要求：不要事后总结，要做到事先管理，事中控制，早预防，早准备。”

紫金矿业每季度举行一次安全环保大检查，矿级每月进行一次全面检查，各厂每旬开展一次检查，车间每周进行一次检查，班组要求班班自检。安全职能部门根据存在问题及隐患情况，采用不定期的抽检的方式，对查出的问题按照轻重缓急和“三定”原则适时下发安全隐患整改通知书或内部明电，要求实施整改，坚持只有在确保安全的前提下才能继续作业的原则，将事故隐患消灭在萌芽状态，确保生产安全。2008年，紫金山金铜矿共查出各类安全隐患 470项，已全部整改完毕，整改率达100%。

紫金矿业在安全方面的投入是很到位的，从来就不会“小家子气”。他们制定了《安全生产、环境保护、治安消防责任经济奖惩办法》，对安全工作实行专项奖励和处罚，每年要投入上千万元进行安全环保治安消防工作进行奖励。2008年，公司在本土企业方面共计投入安全专项资金约1亿多元，其中紫金山金铜矿仅更换大型运输设备一项就投入资金共6000余万元。紫金山金铜矿累计投入环保资金1.76亿元（其中2008年投入1925万元），在矿区内建成了导流排洪系统、清污分流系统、工业水循环使用系统、污染物处理系统，构筑了多重高标准的防洪排洪、拦泥拦渣工程，在各个排污口建设了在线自动监测监控系统，有效地保障了矿区及下游水体的环境安全。

生命至上！紫金矿业在安全环保方面大把大把地花钱，出台一系列的措施，强制性保护员工的生命安全，条条框框之间无不折射着温馨的人文的关怀！

 

“安全出效益，科技要先行”

“科技创造紫金”，同样，科技也使紫金矿业的安全环保事半功倍！

“变废为宝，以废治废”是紫金山金铜矿的一记好“招”。

2007年，紫金山金铜矿就开始积极推行清洁生产，把“节能、降耗、减污、增效”作为环保工作的出发点 抓紧抓实，他们把发现问题、解决问题的工作方式规范化，对所发现的问题进行经济、环境、技术方面的可行性分析，最终确定了166项无/低费方案，实施完成率92.8%。环保水保处处长黄福才说：“这些措施的实施，金铜矿的清污分流、工艺优化、药剂控制方面都取得了显著的成效。”

铜矿选冶厂环保车间废水处理系统投入使用后一直存在诸多缺陷，致使废水处理能力受限、药剂损耗量过高于理论值。针对管道频繁结垢影响过流量及处理量，需要频繁停机清理结垢硬块，车间人员将管道割除1/3并焊接挡板,即增加了处理能力，又方便清垢，大大减少停机频次，节省了大量人力。考虑到处理的水量已经超过浓密机澄清能力，于是将二系列与一系列中端、末端贯通，二系列可以利用一系列反应空间，一系列又可以利用渣浆泵大输送能力，既独立又互补，整个改造过程仅投入几个阀门和几根管道，就取得了十分显著的效果。

紫金山金铜矿每年从废水中回收的金金属近20kg。二选厂对下田寮环保吸附系统原先采用的是每个吸附桶平均加炭和一次性全部提炭的含金废水吸附方式，这种方式吸附率低、周期长，炭易钙化。在对该工艺进行分析及借鉴选矿工艺后，车间改变了原来的加炭方式：采用从首槽到末槽的炭层逐渐递增的方式，根据吸附率变化情况，在提炭中期再进行一次串炭。每次只对首桶进行提炭，逐桶串炭，末桶补加炭。在下田寮吸附系统吸附工艺改进后的首次提炭中，所提载金炭品位达到1.981g/kg，比以往高出2.5倍左右，突破了环保车间载金炭品位有史以来的最高记录。结果表明，这种方式不仅缩短了提炭周期，载金炭也不易钙化，而且提高了废水的吸附率，减少了金金属的流失。

为防止废矿石形成泥石流危害环境，紫金山金铜矿在通往汀江的三条沟谷中都构筑了多重高标准的防洪拦渣工程，建成了清污分流系统和工业水循环使用系统，并在每个排污口建设了在线自动监测监控系统，保证了有害工业废水的零排放和矿山生活用水的达标排放。另外，为了做好环保工作，紫金不惜花重金将自己矿山周围小金山、大岌岗、中寮等一些开发无序、资源浪费严重的私营小矿收购下来，尽管有的要贴补经营，却保护下了宝贵的资源。

紫金山金铜矿实施了固体废弃物综合利用及环境治理工程，彻底改变了矿区的环境现状，以江山岽拦渣坝为基础形成永久性堆浸场，堆浸场筑堆提金后形成拦浆挡渣坝。筑堆形成的拦浆挡渣坝库容可满足服务年限内生产需要，减少了尾矿库建设资金。由于改变了排土方式，固废由原高陡边坡顺排变为缓坡逆排，从根本上解决了泥石流问题，有效防止水土流失。另一方面，工程建设形成的排洪设施能够清污分流，有效分流洪水，并可实现工业用水全返回，节约宝贵的水资源。如果该项目不实施，江山岽深沟排土场治理及水土保持设施建设也势在必行，该项目实施后，可减少排土场治理费用5000万元以上。

紫金矿业与马鞍山矿山研究院等科究单位共同开展了《紫金山金铜矿露天地下联合开采的相互影响关系研究》、《紫金山金铜矿露天开采高陡边坡稳定性研究》等多个项目的安全技术研究和开发利用，共投入资金约1200万元，安全生产科技成果推广后产值可达5亿多元。同时，研究开发高深溜井运输方式、井下高效安全采矿方法的研究和全面推广应用、露采陡帮开采与边坡稳定性研究技术的成功运用、采空区处理与边坡稳定性研究成果的全面推广和运用以及采用气隙爆破技术、澳瑞凯高精度雷管逐孔起爆技术的应用、对中深孔爆破飞石的控制技术的运用等安全生产技术。这些一系列新科技、新技术的推广应用不但大大降低了生产成本，同时也使安全生产本质化水平得到有效提高，极大程度地提高了安全生产保障能力，实现了效益与安全双丰收，可以说是紫金山金铜矿安全专项治理工作中成效最为显著的亮点之一。

安全科技研究和应用得到了广泛的运用，紫金山金铜矿的安全化水平正在不断得到提升！

 

“既要金山银山，更要绿水青山”

青山常在，绿水长流。

一系列环保设施的构建和完善，使紫金山矿区抵御自然灾害的能力显著提高。2006年紫金山矿区降雨量为2097.6毫米，特别是4—6月间，矿区出现连续降雨过程，并在中途出现过多次强降雨过程，五次的大暴雨，矿区启动防洪预案3次，矿区未发生地质灾害和环保安全事故，外排废水污染物排放浓度均达到《污水综合排放标准》一级排放标准限值，金矿堆浸废渣浸出也符合环保要求。

紫金山矿区的二庙沟排水口。在这里，由6个巨大的储存罐组成的环保吸附与水质监控系统竖立在汀江左岸，这罐中装有活性炭，一根直径约20厘米的铸铁管导出从中经过处理的水，在自动在线监控系统的监控下，排入汀江。一管管清澈透亮的水，还没有让人回过神来，我们又看到了一座堤坝稳稳地镶嵌在矿区公路上面的山坳里。原来，这是一个拦水坝。池子里碧波荡漾，一群水鸭在水面上优哉游哉。池边是一弯弯厘竹和叫不出名字的灌木丛，池子里呈现出轮廓分明的倒影。矿山金铜矿环保水保处高级工程师张建军对我们说，这是二庙沟环保处理系统的一部分，这座坝叫二庙沟拦水坝，再上一个流程也有一座池子，叫二庙沟拦渣坝，拦渣坝旁建有肚子坑废水回用与处理系统，这些与下面的吸附与水质监控系统组合成二庙沟环保处理系统。这里拦截的是上游地表汇水和肚子坑边坡被雨水冲刷带入下游的少量废渣，经采用药剂处理和水质监测，达到一级排放标准后再进入到末端调节库。在排污口设置的自动在线监控系统，可24小时不间断地对外排废水进行实时监控；省、市、县环保系统可随时直接调取相关数据，了解、掌握外排废水的水质状况。

紫金矿业不断强化地质灾害防治，推行生态恢复与清洁生产。实行疏清堵浊、渣水分离，一是采取有力措施，加大防洪排洪设施工程建设，紫金山矿区通往汀江三大沟系均形成了有效而独立的防洪系统，使外围汇水不进入排土场，堆浸场、堆碴场等工业场地。

在处理工艺选择和处理设施设置上，每个系统均设有清污分流设施、泥石流拦截设施、废水处理设施、拦泥拦水设施和排污口在线监测监控设施。矿区环保工作重点已从末端治理转到全过程控制，每个环保系统源头设置：清污分流设施、泥石流拦截设施；中端设置：废水处理设施、回水系统、吸附系统，实行工业水闭路循环；末端设置：拦泥拦水设施及污染物排放监控设施，生产过程中的废水和废渣都得到有效的治理和最大限度的利用, 矿区废水实现稳定达标排放。

对江山岽大坝继续进行加高培厚，保持足够的库容，使排土场能够安全堆放弃土。四是在防止采空区塌陷方面，采取了空区实测，超前探测，末台阶厚度控制技术，控制爆破、边坡及地质观测预报、削坡减载等措施。

对边坡治理采取“分层治水、截短边坡、土壤改良、植物选择”工程措施与生物措施并举的快速植被恢复技术，采用先草后乔灌花卉，草、灌、乔、藤相结合的措施，总体遵循稳定一块、恢复一块的原则有计划、分步骤的做好矿山水土保持工作。

至2008年底，矿山共投入植被恢复资金2316.71万元，实施面积5033亩，种植的乔、灌木和草长势较好，成活率均在85%以上；2009年规划实施绿化作业908.77面积亩、计划投入资金500万元。由于采取上述工程措施及安全技术的应用和植被的恢复，弃渣得到妥善处置，蠕动不稳定体的水土流失得以控制，有效地防止了水土流失和地质灾害的发生，矿山自然生态恢复与清洁生产取得了显著效果。

青山绿水，绿水青山，绿色的紫金山，正是紫金山金铜矿安全环保的本质回归！

 

“环保已经成为了紫金矿业的金字招牌”

紫金山环保工作得到各级的充分肯定，也得到国际友人的高度赞扬。

2000年，中国环境科学院评价紫金山金矿环保情况：“紫金山金矿在矿山开发建设过程中，对环境保护工作比较重视，各项环保治理工程效果明显，对氰化物问题控制较好，矿山开发前后汀江水质没有明显变化，各项水土保持措施适当，在黄金矿山开发中具有一定的示范意义。”

2001年，中国环境科学院认为：目前紫金山金矿已经有效地控制了环境污染，可以实现矿山的可持续发展，创建环保“模范矿山”。

2002年，国际著名的SRK国际矿业咨询顾问公司矿业环境专家沃尔夫·马提尼克在考察紫金山后说：“紫金山金矿地形陡峭，年降雨量大、覆盖层厚、矿石处理量大和尾矿治理难等，这些对环境治理是个挑战。然而，让人出乎意料的是，紫金山金矿的环境管理可以与世界一流的矿山相媲美。干得很棒！公司在环保问题上所取得的成绩完全可以说达到了世界先进水平，完全可以做世界级的宣传，公司也应该为此感到自豪。建议可以参加大的国际会议，在会上向国外同行推广宣传本公司优秀的环境治理。”

2004年10月17日，在紫金矿业第三次科技大会上，与会的6位中国工程院院士对紫金矿业的环保工作给予充分肯定。

裴荣富院士说：“紫金给我印象很深的是环保做得好，你们搞的工业生态旅游很有特色。”

陈毓川院士说：“这么大的矿区，山势那么陡峭，又用了氰化钠，却没有造成污染，少量排放均能达标，没有领导的重视，没有很好的管理是根本做不到的。”

张文海院士说：“我先后到过伊朗、巴西、土耳其、美国等很多矿山考察，矿区的环保问题一直没有得到很好解决。我登上了紫金山，看到矿山植被保护得好，还开发了工业生态游，紫金山就像一个花园式的矿区，这在全国同类矿山里是不多见的。”

 

是啊，紫金山今非昔比！陈家洪说副总裁：“紫金山金铜矿的美，有一个三步走的过程：先让整个矿山绿起来，再让整个矿山美起来，最后让整个矿山倩起来！”

今年1月1日正式实施《循环经济促进法》，政府大力支持发展循环经济，提供诸多优惠政策和激励措施，这为提供更好的政策环境。陈景河说：“作为矿业龙头企业，我们有责任，也有能力做好循环经济这篇文章，重点抓好低品位铜矿和尾矿综合利用等项目。”

环保是紫金矿业的金字招牌。

陈景河说：“紫金山金铜矿、阿舍勒铜矿工业旅游示范项目、紫金山金铜矿国家矿山公园的建设的美誉度很高，形成了紫金十分珍贵的环保品牌。我们十分珍爱紫金的环保品牌。这个品牌是价值巨大的无形资产。做好环保工作，一方面，我们确保企业生产不损害他人利益，同时通过资源综合利用，发展循环经济，也可能给企业带来了良好的经济效益；另一方面，优秀的环保形象，将大大提升了公司知名度和美誉度，树立企业良好社会形象，为企业做强、做大创造良好的外部环境。”

按照陈景河的思路， 紫金山金铜矿植被全面恢复后的矿山上建起“全球第一个”矿山高尔夫球场。到了这一天，紫金山才真正称得上美呢！紫金人相信，若干年后，当紫金山金铜矿开发完后，留下的将是集科学考察和观赏旅游为一体的工业生态旅游区，成为又一座永远挖掘不尽的“金山”！

伫立在巍巍紫金山之顶，眺望着连绵不绝的金山银山；漫步在蜿蜒的矿区公路，穿行在布满青草碧树、飘送着鸟语花香的青山绿水间，你一定会感慨万千：紫金人不仅变有限的矿产资源为巨大的财富，更使紫金山矿区成为无限的旅游资源，实现资源的良性循环与永续利用，在促进人与自然的和谐发展中，走出一条可持续发展的道路！
　　居安思危，未雨绸缪。尽管紫金矿业再环保安全方面取得一点成就，但是，紫金人从不满足，他们始终把“既要金山银水，更要青山绿水”作为自己的发展理念，以完备的管理体制、运行机制和法律体系为保障，为维护和改善生态环境，保持区域经济社会的可持续发展，造福子孙后代而不断地努力着！

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).