图片中的人物自左向右分别是：紫金矿业董事长陈景河、中国驻塔吉克斯坦大使馆临时代办曹云龙、塔吉克总统拉赫蒙、塔吉克能源和工业部长古尔·谢拉里

本网讯  8月3日下午，位于塔吉克斯坦共和国索格特州彭吉肯特区索吉安娜镇的中塔泽拉夫尚公司“日处理2000吨黄金氧化矿”新选厂举行剪彩仪式及群众集会。塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫蒙总统、中国驻塔吉克大使馆临时代办曹云龙、紫金矿业董事长陈景河、副董事长蓝福生等出席了剪彩仪式。

拉赫蒙总统在投产典礼中发表了热情洋溢的讲话。他回顾了紫金矿业进入塔国以来的历程，高度肯定了紫金矿业黄金开发技术在塔吉克的优势地位，赞赏紫金矿业“企业、员工和社会协调发展”的理念，对泽拉夫尚公司提高员工福利待遇和改善工作条件、社区福利事业建设和当地社会经济发展所做突出贡献表示感谢。

陈景河董事长致辞中对拉赫蒙总统的亲临视察指导表示热烈欢迎和崇高敬意，对总统对紫金矿业和中塔泽拉夫公司的关心和支持表示感谢。

陈景河在致辞中说，紫金矿业集团作为中国最大的黄金生产企业和第二大矿产铜生产商，从2007年成立中塔泽拉夫尚有限责任公司以来，投入大量人力、物力和财力，用于收购项目、扩大生产规模、实施科技攻关和技术改造等，全方位支持合资企业的发展。经过中塔两国研究人员的共同努力，成功攻克了泽拉夫尚公司的塔罗氧化金矿和原生硫化金（铜）矿的技术关键，基本上解决了塔罗金（铜）矿采选冶是世界性难题，建成投产的氧化金矿选矿技术就是最新技术成果应用的结晶。

陈景河指出，该选厂的成功建设，对泽拉夫尚公司显著提升黄金产量，提高公司效益，增加就业岗位和政府税收有着重要意义。中塔泽拉夫尚公司正进行三期技改，争取在2014年实现重大突破，采用世界上最先进的采选冶和环保技术，建设科技型、环保型、效益型的现代化大型矿山，成为中塔合作的典范、中塔友谊的象征！紫金矿业和泽拉夫尚公司将以《塔吉克斯坦与紫金矿业合作谅解备忘录》为指导，进一步加大和加深在塔国矿业领域投资和合作，为促进塔国经济社会发展，为促进中塔人民友谊作出新的更大的贡献！

泽拉夫尚公司是塔吉克斯坦共和国最大的黄金生产商（2010年，泽拉夫尚公司生产黄金1214公斤，占当年度塔吉克斯坦黄金总产量的59.25%）。是紫金矿业集团股份有限公司于2007年6月出资5510万美元购买了英国Avocet矿业公司持有的塔英合资企业股份，并以此和塔吉克斯坦政府于成立了合资企业，中塔双方的股份比例为75%：25% 。

紫金矿业自2007年6月进入塔吉克以来，泽拉夫尚公司已累计向地方政府上缴税费总额达3825万美元，累计为社会的医疗、教育、救灾、福利事业等提供了45万美元的援助。公司年年被评为塔吉克斯坦共和国的纳税大户，缴交的各种税费占彭吉肯特市财政收入的80%，公司派出的机械设备成为当地抢险救灾的主要力量。

此次建成投产2000吨/日选矿厂是泽拉夫尚公司针对塔罗氧化矿而实施的二期技改的重要成果，是被塔吉克斯坦共和国政府列入庆祝独立二十周年的献礼工程。该选厂的成功建设，对泽拉夫尚公司显著提升黄金产量，提高公司效益，创造就业岗位，增加政府税收有着重要的意义。另外，二期技改中重头戏之一--年产5吨现代化黄金冶炼厂也将于今年年底建成，塔国将进入生产99.99%黄金的新历史阶段！

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).