日前，由紫金矿业自荐申报的“上杭县80周岁以上老人生活津贴及孤儿生活补助项目”入围2010年“中华慈善奖”最具影响力项目候选名单，同另外44家执行机构竞争23个最终获奖名额。在所有参评项目单位中，公司是唯一以企业身份入围候选的单位（机构）。

去年8月始，我司对上杭县户籍80周岁以上老年人发放高龄津贴100元人/月、未满18周岁孤儿发放生活补助200元/月。管理工作由上杭县政府全力配合，县、乡、村三级劳动保障部门负责。县社保中心负责每月发放、建立高龄津贴信息管理系统、领取资格认证。据统计：县80周岁以上老年人共9738人，月发放额约97.4万元，年发放额约1168.8万元。上杭县社保中心据此专门进行了基础数据的采集、录入、核对和软件开发工作。

据悉，这是中国首例由地方企业独立向地方公共财政（社会保障体系）进行长期转移支付、完成一项整体性的社会民生工程的案例。是中国公共管理政策上的一个特例。鉴于项目的首创性和独特性，权威部门同意了我司的自荐申报，并从737个有效推荐中脱颖而出，进入这中国公益慈善领域最高政府奖的公众网络投票和专家评审阶段。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).