2002年，贵州紫金矿业股份公司入驻贞丰县小屯乡赵家坪村，组建了目前我国开发最早、产量最高、创收最多的难选冶黄金生产企业--贞丰县水银洞金矿。随着金矿资源的开发和利用，当地群众与金矿之间因各自的利益，产生了矛盾，在实现资源优势转化为经济优势的同时，如何构建和谐的矿群关系呢？

几年来，紫金公司与贞丰县委、县政委在矛盾中思考和探索，积极转变观念，按照“构建和谐矿区，工业反哺农业，公司惠民于群众”的理念，积极探索工业反哺农业构建矿区和谐的路子，让各项矛盾在群众得实惠的事实中逐一化解。

“以前赶马走毛路，现在骑车走油路。生意还行，每个月毛收入有4000来块钱……”谈起搬进新区开小餐馆给自己带来的变化，岩上组村民郝华久经风霜的脸上露出满意的笑容。11月22日，记者在贞丰县小屯乡赵家坪村看到，平直的油路，干净的自来水，方便快捷的座机电话，公共汽车、小轿车、出租车成为了村民的日常交通工具，60%的村民搬进了移民新区……

曾经的赵家坪村，是一个典型的“空壳村”，全村以农业为主，世代在“泥土里刨饭吃”，村民人均年收入不足700元，人均吃粮不到150公斤。2005年，紫金公司拿出20万元作为启动资金，帮助赵家坪村成立“金山劳动服务公司”，组建了一支由35辆运输车组成的车队，主营物资材料(煤炭、石灰)运输和承包矿区基础设施建设工程等，为村集体经济创收8万余元。同时，公司还向赵家坪村无偿捐资20万元修路、建校、建活动室等加强基础设施建设，帮助村里的受灾户、贫困户及孤寡老人解决生产生活困难等。

刚进村口，正遇从砖厂归来的张朝亮，谈起身边的变化，张朝亮微笑地说：“过去跑过生意，打过工，还开过小金矿，但后来搞得一样都没得，就回家种包谷，紫金公司入驻我们村后，我们家现在基本都没有种地了，开了两个小砖厂，一个小超市，房子租给矿区工人住，一年搞万把块钱没得问题。”

紫金公司开发建设以来，始终将公司发展与当地经济社会共赢和村民反映的热点难点问题作为头等大事解决。2002年公司投资700多万元修通了赵家坪至岩上至三家寨、三家寨至七甲村(长田乡)、赵家坪至兴仁县回龙镇的公路，并对赵家坪至小屯水库的公路进行水泥路面硬化处理。且公司每年井下都需要大量的砖，给当地群众发财致富提供了平台。公路修通后，每天直开水银洞的两辆客车一天就往返6趟。同时，公司又投资80万元为该村的三家寨、岩上、赵家坪三个组安装上了自来水，解决了村里245户1250人、400头(匹)的人、畜饮水困难，让村民喝上安全卫生的自来水。

随着基础设施的不断完善，紫金公司又着手在围绕“助民增收”上做文章，采取三大举措帮助赵家坪村村民增加收入：在引导村民继续发展苡仁米、蓝靛等基础产业的同时，围绕金矿山的生活消费，引导和帮助村民发展蔬菜种植、养猪、养鸡、餐饮、小百货等产业。目前，赵家坪村全村开餐饮店32家，小百货超市13家，养殖大户8户，种菜大户12户，专业屠宰户2户，文化娱乐业3家；帮助村里成立金山服务有限责任公司，依托矿山的发展壮大扶持村集体经济和增加农民收入。金山公司每月的营业收入均在2万元以上，村民年户均收入8000元以上；帮助解决本村富余劳动力的就业问题。紫金公司每年吸纳了赵家坪村150多名合同工，500多名临时工，这些务工农民月收入均1000多元。三项举措壮大了村集体经济，拓宽了村民的收入渠道，增加了村民的收入，培育了赵家坪村的后续产业。

水银洞金矿的开发，为当地村民找到了致富的路子。村民们抓住金矿开发这个机会，开店、开砖厂寻求致富新路。同时，公司出资修建了农贸市场，水果市场，相邻村子的村民从10多公里外都来这里卖菜，在该村农贸市场上，一位屠宰户说：“原来整个村子宰杀一头猪都卖不完，还得送到10公里外的兴仁县回龙镇集市上去继续卖，如今多宰杀七八头都不成问题了”。随着公司发展给群众带来实惠的同时，也促进了矿区和地方的和谐发展。

（ ）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).