表扬信

紫金矿业集团股份有限公司：

1月20-21日，驻俄使馆公使衔经济商务参赞凌激率工作组赴俄图瓦共和国哈什特克多金属矿项目现场，考察贵公司在俄投资开发多金属矿项目情况，并慰问春节期间将留守项目一线的工程技术人员。人民日报驻俄记者随行考察。

哈什特克多金属矿项目工程规模大，涉及行业多，投资周期长，实施难度高，公司始终坚持合法经营，推行现代化企业管理制度，积极履行企业社会责任，为项目稳健发展营造良好的舆论环境，贵公司海外项目管理的成功经验值得借鉴。

由于项目地处偏远，周边配套基础设施建设落后，现场施工条件十分艰苦。俄罗斯龙兴有限责任公司林瑞腾董事长和赵晓松副董事长带领的工作团队发扬吃苦耐劳精神，克服最低气温零下50多度恶劣气候条件给施工带来的重重困难，克职尽守，无私奉献，牺牲大量与家人团聚机会，始终坚持在一线艰苦奋斗。借此机会，驻俄使馆经商参处向俄罗斯龙兴有限责任公司在俄全体员工表现出的坚忍不拔、顽强不屈的拼搏精神表示最诚挚的敬意！

值此新春佳节到来之际，谨祝贵公司在新的一年里事业昌盛，兴旺发达。预祝哈什特克多金属矿项目工早日顺利投产！祝新春愉快，万事如意！

驻俄罗斯使馆经商参处  凌激

二O一三年一月二十三日

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).