尊敬的集团公司领导、老师：

您们好！时光飞逝，转眼间，半年教学基地的学习生活已经接近尾声，在公司领导和老师们的大力关怀帮助下，我们07级同学圆满完成了在基地第六学期的学习任务。

自2007年入学以来，集团公司一直关心着我们07级同学们的学习和生活情况，为满足我们专业实践的要求，公司耗巨资筹建上杭教学基地。短短两年时间，上杭教学基地拔地而起，并配备齐全的计算机室、实验室、图书室等，一流的设备，优美舒适的校园环境以及相关后勤保障人员的配置，都无不体现着紫金的速度和管理上的卓越。而我们07级全体的同学也很有幸成为第一批入住教学基地的成员，在这半年里，我们在优美舒适的环境中学习，在优秀的老师指导下成长，并在课余时间参与了部分基地的建设与公司的实践活动，使我们的能力得到了很大的提升。在此，我们衷心地感谢公司不惜巨资对我们07级同学教学工作所做的努力！

“双师型”队伍是我院教学的一大特色，这一学期公司为我们挑选具有深厚的专业知识和丰富的实践经验的“双师型”教师为同学授课。双师型教师都是公司的中高级领导，他们在做好本职工作之外，还不辞劳苦地备课、授课。在教学中老师结合自身工作经验，理论联系实际，深入浅出。同学们不但加深了对课本上理论知识的学习，更懂得了这些理论知识在实践工作中的应用和技巧，真正为同学们将来更快地投入工作打下良好的基础。同学们在进一步学习专业知识的同时，“双师型”教师还开设了资源环境、经济、法律等方面的课程，扩宽了同学的眼界，提高了同学们的综合素质。在此，对我们尊敬的老师付出的努力表示深深的敬意和最衷心的感谢！

进入上杭教学基地以来，为丰富同学们的课余文化生活，充实第二课堂活动，学院设立了“文化讲堂”，通过邀请公司领导讲座、座谈等形式为同学们拓宽视野、感受公司文化、确立人生目标提供平台。陈景河董事长在百忙之中，来基地与同学们座谈，了解同学们的学习生活情况，解决同学们的困难和需求。郭文生主任等领导老师先后莅临文化讲堂，为同学们讲授了别开生面的一课。此外，我们还参加了公司举办的母亲节联谊会、五一游园活动、功臣表彰大会等等，这些活动让我们及早地融入公司这个大家庭中，更加深了我们对公司企业文化的了解。

在这一学期里，公司为我们提供了许多实习的机会，让我们真正把理论与实践结合起来，受益匪浅。尤其是在暑假实习中，公司更是努力满足大家的需要，安排顶岗实习，这对于同学们来说是考验，是锻炼，更是信任。这种信任，促使着我们在今后的学习、工作中，更加勤奋努力、爱岗敬业，不辜负公司的期望！相信在公司的支持关怀下，上杭教学基地会越来越完善！

最后，值此教师佳节，祝紫金集团公司的领导和老师们身体健康、工作顺利、节日快乐！

                                               紫金矿业学院2007级全体学生

                                                          2010年9月10日

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).