编者按：甘肃舟曲“8.7”特大洪水泥石流灾害发生后，“紫金矿业救援队”贯彻紫金矿业“企业、员工和社会协调发展”的核心理念，发扬“不畏艰险，敢于连续作战”的优良作风，与灾区人民同呼吸、共患难，经过14天的昼夜奋战，圆满完成了集团公司和救灾指挥部下达的救灾任务，得到了当地政府和群众的好评，中央电视台新闻联播、新闻频道和人民网等多家媒体对他们的救援事迹给予高度评价和报道。

 

（一）

甘之南，国有殇。

2010年8月7日夜至8日凌晨，甘肃舟曲县山崩川决，突发的特大山洪泥石流灾害残忍地吞噬着正沉浸在宁静梦乡中的小县城，在一阵天摇地动和巨响之中，多少如花生命凋零谢逝，多少美丽家园灰飞烟灭。

国家之痛，舟曲之难，远远大于企业利益。

8月9日凌晨，辛劳了一天而又习惯早起的紫金矿业董事长陈景河打开电脑看新闻，舟曲灾区的新闻组照刺痛着他。

当得知舟曲灾区缺少大型工程机械的消息时，这位对人民群众有着特殊感情的企业家的心，紧紧地同舟曲连在了一起。他马上向甘肃亚特矿业总经理贺登平发出紧急指令：“必须立即组建一支救援突击队，安排好机械设备，配备好生活用品，以最快的速度，第一时间赶到灾区，创造一切条件开展援救！”其实，陈景河已经不止一次这样紧急和心痛了。

今年４月14日，青海省玉树发生地震后，他也是在凌晨这个时候，向紫金矿业的全资子公司——青海威斯特铜业有限责任公司发出“我们与灾区人民同呼吸、共命运、心连心”紧急援救指令的，要求“第一时间部署抗震救灾工作，第一时间派出救援队赶赴灾区实施救援”。在这次救援中，紫金矿业救援队经过31小时的长途跋涉，紧急行军850多公里，一到灾区就搭建帐篷，搜救生命，搬运药品，共搜寻出四名遇难者和保险柜、现金及其它贵重物资等。

位于甘肃省陇南市礼县罗坝乡李坝村的亚特矿业，是紫金矿业的一个控股企业，距离舟曲300多公里。

8月10日凌晨，由21名队员组成的紫金矿业救援队在亚特矿业总工程师师彦明的带领下，10台工程机械、运输保障车日夜驱驰赶到了舟曲。

安锦龙，甘孜州州委常委、秘书长，甘南州舟曲特大泥石流灾害抢险救灾指挥部副总指挥，一讲起紫金矿业救援队，他就十分动情。

他说：“在灾区最需要的时候，紫金矿业来了!

紫金矿业是来得最快、最早的企业救援队，清理泥石流、排除险情都十分需要紫金矿业这支队伍。”

安锦龙把紫金矿业救援队直接交给舟曲县的一个副县长直接指挥，哪里最需要，就把紫金矿业调到那里去。安锦龙说：“紫金矿业就像救火队一样，干得特别好！”

在这次救援中，紫金矿业救援队共清理疏通果耶乡、大川乡、东山乡公路153公里，滑坡、泥石流障碍点97处；挖掘搜救遇难群众尸体25具和大量衣物、粮食、现金、存折、证件等贵重财物；突击抢险1次，成功拦截溢流江水，保护了交警队援助物资存放点的安全。

 

 

（二）

昔日被称为是“藏乡江南、陇上桃花源”的宁静小城，如今已是伤痕累累，满目疮痍，5万多的居民半数受灾。

到达灾区后，按照舟曲救灾指挥部的要求，救援队不能直接进入现场，必须首先在外围清理果耶乡到大川乡的泥石流滑坡等路障。由于灾区投入救灾的重型设备严重不足，舟曲县城灾情严重，救灾指挥部立即要求正在疏通果耶乡与大川乡公路的紫金矿业救援队调拨出挖掘机、工程车紧急前往舟曲县城救援。

道路清障、排除险情、清理废墟，救灾是一场艰难苦的战斗。蚊虫叮咬、交通不便、物资缺乏，水电不通，抢险是一个严峻挑战。

救援队要进入县城，可是根本找不到路，眼前的是一片由钢筋、水泥块、各类垃圾等纵横交错而成的废墟。泥浆、污水从各个缝隙中流出，形成一个个小泥潭，不知道有多深浅。救援队只有小心翼翼地摸索着，也不知道脚底下是洞穴还是陷阱，只能探着脚往前走，从村口到县城入口处整整化了7个多小时。

师彦明说：“我们当中的一个娃娃吓得哭了起来，都不敢往前走了。”

进入县城的路障被清除后，一批又一批的人民解放军、武警部队官兵、民兵预备役人员，公安民警、消防官兵和各种重型救援设备、指挥车纷纷进入舟曲县城，开始了人员搜救、淤泥处理、堰塞湖处置、基础设施恢复、群众安置、受伤人员转移医治、灾害治理等工作。

进入现场后，救援队的重点工作就是寻找、挖掘遇难群众。当时的情景让救援队触目惊心：腐烂的尸体、腐败的食物、霉变的垃圾等各种气味混杂在一起，恶心、呕吐是常有的事情。

“几天过去了，不习惯也习惯了。”师彦明淡淡地说。

废墟中布满了由倒塌的房子横七竖八构成的洞穴和陷阱。救援队的勾机在现场作业，万一停在不实之处，就可能连人带车跌入黑洞。

“我白天就站在现场看机器作业，心里捏着一把汗！”师彦明说，“到晚上才有一点时间去指挥部走走汇报工作。”

师彦明的脸明显晒黑了。连日的奔波和繁忙的协调使他的脚步变得沉重。这位从武警黄金部队转业到地方的顶天立地的汉子，成了救援队的“台柱子”。

当队员提醒他要给老婆打个电话报告平安的时候，他打开手机却因为太累和睡眠的严重不足，怎么样也想不起妻子的电话号码了。

贺登平说：“他老婆前不久来矿山看他，住了3天，就被我派到舟曲来了。”

贺登平觉得很过意不去，因为自己的总工程师的爱人是三年来第一次来矿山看丈夫，作为一名军人，这段探亲的时间，对她来说是多么的宝贵！

救援队的勾机驾驶员高林峰，父亲患脑溢血卧在床上，他也没有空回去照顾，最终，父亲没有最后见上这个儿子一面，带着遗憾，匆匆走了……

高林峰经历了这个生死离别，对生命的理解比常人深刻了许多。这个不善言语的小伙子现在依然战斗在灾区第一线，他驾驶着勾机，娴熟地控制着操纵杆，密切地盯着废墟里的每一个角落，真希望他发现的每一个遇难者能够尚存呼吸、能够延续生命，尽管十多天过去了，这一切几乎不可能……

救援队顶烈日，冒酷暑，踩泥泞，24小时不停歇地工作着，他们渴了喝口矿泉水，饿了吞口方便面。条件如此恶劣，任务如此艰巨，但是大家都没有怨言。挖机驾驶员徐刚刚头疼发烧坚持不离车，王贵斌几天连续作业导致昏睡在工地，崔水利冒雨整夜带队成功撤移重机设备，队长师彦明雨中作业病了3天仍坚持指挥在一线……这些感人事迹比比皆是。

 

这样的“营养”怎么能补充大家每天消耗的巨大能量？师彦明就和城关镇北街村的书记刘亮帮忙做个饭，想办法给大家弄点好吃的。刘亮被救援队的拼命干劲所感动，答应了，叫了老婆一起帮忙，把伙食改善了：胡萝卜、包菜叶、粉条混在一起煮，上面浮着几块薄薄的猪肉片，大家啃着大块膜，和着矿泉水，就这样过了中午，又迎来了晚上。

救援队住在派出所二楼的一个大房间里，他们在靠着墙的面对面摊上了两个大床铺，墙角随便堆放着从几百公里远买回来的西瓜、榨菜、火腿肠，其它就因地而宜放着水靴、口杯等，一切就是这么简陋。

21个救援队员就住在这个小屋子里，每天走出这个房门，就意味着要和已经没有了泪水或者泪如雨下的遇难者家属打交道，就意味着要在弥漫着消毒药剂浓烈刺激性和充满其它腐烂腥臭气味的环境中进行着又一天的战斗……

师彦明不把这些艰苦和劳累放在眼里。他说：“在舟曲，我们不可能把逝去的生命复活，不可能举起倒塌的大楼，但是，我们举起了我们企业的责任。”

 

（三）

在灾区的每个人都知道身边有个紫金矿业救援队。在许多灾区群众眼里，挂在断壁墙垣上的“紫金矿业与舟曲人民心连心”的条幅，已经成为他们心头一团温暖的火焰。

作为在众多的救援队伍中唯一一家由企业自发组织的、无私提供重型装备参与救灾的成员，这支队伍以机械专业人员技术过硬、挖掘效率特高，赢得了灾区群众的尊重，许多群众听说一具具遗体被紫金矿业救援队挖出，就急匆匆地跑到救援队的施救现场，五、六个齐齐跪下：“求求你们了，把我们的人也尽快挖出来吧！”

在灾区鏖战的14个日日夜夜，紫金矿业救援队的精神风貌感动着舟曲。舟曲县委杨云海副书记来了，送来了“情注灾区，千里驰援；搜救生命，大爱无疆”的锦旗，果耶乡李江涛副书记也来了，送来了“情系灾区，抢险英雄”的锦旗，舟曲县公安局代表来了，送来了“无私奉献，大爱无疆”的锦旗……舟曲人民用赠送锦旗的这种最朴实、直白的方式，表达着他们对紫金矿业救援队的感恩之情。

紫金矿业救援队直接参与舟曲救灾义举，救援队良好的作风，顽强的斗志，更加具体地诠释了紫金矿业“大爱无疆  无私援助”的社会责任，紫金矿业的精神和风范，也因此而名贯灾区，受到灾区政府、人民的高度评价。灾区群众说：“你们的旗帜走到哪里，我们灾民的希望就在哪里”；北街村刘亮书记说：“紫金企业很有名，救灾也是急先锋，你们真棒”，县委杨云海副书记说：“紫金矿业是企业旗帜  救灾先锋”。

舟曲县的办公大楼还幸存着，但是现在成了抢险救灾指挥部的办公室。卫生防疫、新闻媒体、工商管理等单位都在这里设了临时办公点；

一楼的广场成了药品、帐篷、从各地紧急调运来的办公、生活用品的堆放地，熙熙攘攘，声音嘈杂，只有高墙上的大屏幕传来的中央电视台新闻频道的播音员的声音才是清晰的；

县城主街道还在进行紧张的清整当中。勾机、铲车、工程车等呼啸着来回穿梭，列队的工兵被派到一个个施工点，公安干警在有条不紊的指挥着交通秩序，武警交通部队的工程机械紧张有序地在白龙江中清淤河道；

在黑峪村赛尔布扎什伦布寺，来自舟曲县四个村庄的寺院喇嘛自发聚集，６０余位手持法器的僧人盘坐在大殿里，齐诵大日如来经，喇嘛或摇法铃，或击法鼓，或吹唢呐，虔诚而又肃穆地超度遇难者，同时并为经历劫难而顽强站立着的百姓祈福。

一切的一切，就在这样进行着，坍塌的舟曲，也就在这样的进行中以一厘米、一米、一公里的速度，在被改造着、修复着！

多难兴邦。同甘苦、共患难，中华民族这个命运共同体将更加紧密相连。

众志成城。人心齐、泰山移，炎黄子孙正挺起脊梁，凝聚起不屈的力量！

 

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).