[编者按]今年春节，胡锦涛总书记来到闽西上杭与群众过年，鼓励老区人民“继续发扬自力更生、艰苦奋斗的精神，把老区建设好，用自己的双手创造更加美好的生活”，吸引了中外媒体的高度关注。随着两会的召开，政府工作报告提出“支持海峡西岸经济区在两岸交流合中发挥先行先试的作用”更是一石击起千层浪，使“海西”成为全国代表们关注的热点。作为加快海西发展的龙头企业——紫金矿业也成为代表们寄予希望，抓住机遇谋发展“排头兵”。为了让大家看到代表们的谈话内容，现摘录部分“中国经济网”的报道文章,以飨读者。

 张健代表：抢抓机遇谋发展，加快发展闽西老区

  全国人大代表、龙岩市委书记张健

张健代表：胡锦涛总书记今年来到闽西过年，给闽西人民极大的鼓舞。我们一定要牢记总书记的嘱托，抢抓机遇求发展， 争创优势促发展， 统筹和谐保发展。

针对争创优势促发展，张健指出： 一是提升产业层次，打造可持续发展产业示范基地。加快创建一批国家级重点实验室、一批国家级企业技术中心，依靠技术进步，提升传统优势产业，加快发展新能源产业、新材料产业、生物及医药产业，力争龙岩的产业实现跨越式发展。要突出增强企业自主创新能力，提升紫金矿业国家重点实验室水平，创建龙净、卓越新能源等一批国家级重点实验室，龙工、森宝等一批国家级企业技术中心，带动产业发展层次提升。
        二是提升对外开放水平，加快扩大对外开放。构建对外开放通道。推进一批、开工建设一批集聚辐射带动力强的交通基础设施建设，强化枢纽功能，努力形成服务中西部发展的对外开放战略通道。

张汉东代表：汇聚金山神韵 打造产业高地

全国人大代表、新疆阿勒泰地委书记张汉东

       全国人大代表、新疆阿勒泰地委书记张汉东在接受记者采访时说，阿勒泰地区素有“金山银水”的美誉，丰富的水土光热资源,特别是矿产资源,使阿勒泰闻名遐尔。这里不仅是中国稀有金属的摇篮和新疆有色金属工业的发源地，而且成就了“天然地质博物馆”——可可托海三号矿，孕育了中国第二大铜矿——阿舍勒铜矿等众多大中型矿床，成为镶嵌在祖国西北部的一颗璀璨的矿业明珠。

       矿产是阿勒泰最突出的优势资源，实现矿产资源的深加工，是阿勒泰地区经济社会发展的必由之路。张汉东表示，2010年，阿勒泰地区将进一步加快优势资源深加工为重点的新型工业化建设步伐，牢固树立“工业强区”思想，坚持择商的理念，大力实施优势资源转换战略和大企业大集团战略，围绕优势资源梳理整合开发思路，每种资源重点扶持1至2家具有市场竞争力的企业，采取“一个项目、一套人马”的方式，全力推进深加工项目落地建设，力争在最短时间内把最具优势的产业做大做强。围绕“十大企业”的拟建项目，全力以赴做好服务，力促项目尽早落地。加快广汇集团LNG项目、紫金矿业集团铁精粉运输管道、新华水利水电公司乔巴特水电站、山东晨鸣集团浆纸一体化项目早日开工建设。将通过大力实施优势资源转换战略和大企业大集团战略，培育壮大特色优势产业，转变发展方式，优化经济结构，深化改革开放，加强社会建设，着力改善民生，全力促进经济社会又好又快发展。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).