金秋十月，首都北京传来喜讯：紫金山金铜矿被中国设备管理协会授予“第八届全国设备管理优秀单位”称号！

本届表彰活动中荣获全国设备管理优秀单位荣誉称号的企业，是由各省、自治区、直辖市、行业设备管理协会及有关部门、行业推荐的本地区、本行业在设备管理工作中涌现的优秀单位，并经中国设备管理协会管理委员会专家组严格审查和中国设备管理协会批准产生。

近两年来，紫金山金铜矿通过长期的经验积累和刻苦钻研，完善设备管理制度，确保基础资料完整；建立健全管理机制，强化管理基础，不断提高管理水平；加大设备技术改造力度，加快进口设备备件国产化进程；加大员工培训力度，提高员工业务技能。

通过这些举措，紫金山金铜矿的设备管理水平取得了长足的进步，2007年全矿的设备运转率为91.94%，2008年为92.68%，2009年截至9月份为93.1%。紫金山金铜矿的设备运转率一直保持在比较高的水平并且稳步增长。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).