紫金矿业集团今日发布“向5·12地震灾区捐款倡议书”，号召全体紫金人为灾区人民捐款。

倡议书：

继年初冰雪冻灾之后，中国大地又面临一场天灾。5月12日14时28分，四川汶川县发生里氏7.8级地震，全国很多城市均产生强烈震感。尽管此次地震的伤亡损失尚在统计确认中，但可以肯定的是，此次地震影响范围之广、强度之大已经超乎想象。地震发生后，胡锦涛总书记立即作出重要指示，要求尽快抢救伤员，保证灾区人民生命安全；温家宝总理己经赶赴灾区指导救灾工作。

天灾无情，人间有爱，为帮助灾区抗震救灾，紫金矿业集团公司号召全体员工立即行动起来，关注灾区、关心灾民，及时捐款，推进全民救灾抗灾，帮助灾区恢复生产，重建家园。

国泰民安，离不开你我的奉献！我们倡议：全体员工行动起来，为那些急需救援的民众提供力所能及的帮助。我们相信，因为您的奉献，这个世界将变得更加和谐、温暖。因为您的行动，中国将有能力克服一切困难，去实现我们民族的共同梦想！我们期待您伸出援手!

此次职工捐款将于5月17日前汇集的到集团公司，并由公司统一汇往灾区。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).