11月15日，中国工商银行股份有限公司与紫金矿业集团股份有限公司在北京正式签署了《战略合作协议》。紫金矿业集团股份有限公司陈景河董事长兼总裁和中国工商银行股份有限公司张衢副行长等出席了签字仪式。

　　根据协议，工商银行将成为紫金矿业集团长期战略合作伙伴和最主要合作银行，积极为紫金矿业集团提供包括存款和理财服务、银行融资服务、黄金借贷服务、现金管理服务、国际业务服务、直接融资服务、投资银行服务在内的全方位金融支持。在同等条件下，紫金矿业集团也将优先选择工商银行作为上述业务的主办银行。本次协议的签订，标志着双方的全面合作迈向了一个新的战略高度。

　　紫金矿业集团股份有限公司是我国最大的黄金生产企业和重要的有色金属生产企业，是目前在中国控制的金属矿产资源量最多的矿业公司。从2000年到2006年，公司总资产、净资产、销售收入、净利润等主要经济指标年复合增长率达到80%。作为中国最大的商业银行，中国工商银行近几年发展十分迅速，迄今已发展成为具有国际影响的大银行。2006年10月27日，工商银行在香港、上海两地同时上市，创造了国际资本市场的多项历史之最，并以卓越的后市表现，成为市值排名全球前三大银行之一。

　　紫金矿业从成立之初到现在，均与工商银行保持了良好的合作关系，工商银行一直是紫金矿业的主办行。紫金矿业集团与工商银行结成战略合作关系，将在更高的层次与平台上，实现互惠双赢，打造银企紧密合作的典范。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).