3月9日上午，紫金矿业集团2006年业绩出炉，给股民送去了金猪年的一个大红包：每股收益（基本）为0.16元（股票面值0.10元/股）。比上年增长142.24%。公司董事会建议分红方案为每股派发现金红利人民币0.09元，派息率为55.5%；同时用储备金转增股本，每10股普通股转增2.5股新普通股派送股东。 丰厚的回报源于公司辉煌的业绩和迅猛的发展势头。 总资产、销售收入双双过百亿，2006年，紫金矿业保持了高速成长：实现销售收入106.79亿元，比上年增长251.71％；截至年底，总资产为113.49亿元，比上年增长107.28％；利润总额28.69亿元，比上年增长153%；产金49.28吨，比上年增长135.10％，其中矿产金20.70吨，比上年增长35.60%；产铜4.03万吨，比上年增长103％；产锌5.47万吨，比上年增长37.5倍；生产铁精矿60万吨，比上年增长71.43％。据中国黄金协会统计，中国2006年黄金总产量达到240.078吨，其中矿产金179.848吨，比去年同期增加0.72%，紫金矿业集团分别占全国产金量的20.53%，矿产金量的11.51%；黄金企业实现利润总额为61.085亿元，紫金矿业集团实现利润（扣除黄金以外的产品利润）为17.05亿元，占全国黄金企业实现利润总额的27.91％。

　　海内外投资规模迅速扩大，在建项目进展顺利，2006年，紫金家族进一步庞大：在国内考察论证了78个项目，通过新设或并购等方式正式签约16个项目，主要有崇礼东坪金矿、山西义兴寨金矿、黑龙江多宝山铜矿、新疆蒙库还原铁项目等。海外项目取得重要进展，通过股权受让方式控股勒蒙古纳日陶勒盖金矿、越南大班铅锌矿和周边的铁矿；入股英国伦敦上市公司Ridge Mining成为其最大股东；以及要约收购英国伦敦上市公司monterrico、秘鲁米其开亚铜矿国际招标等重大的国际项目正在运作中。巴彦淖尔10万吨锌冶炼厂仅用13个月就完成项目建设，于2006年5月投入试产，创造了中国乃至全球同类项目建设速度之最，试产三个月即达产、达指标，并且通过项目所在地资源整合不到二年，在内蒙创造了全新的紫金锌产业，成为集团重要的营利中心之一；青海德尔尼铜矿克服高原建矿的各种不利条件，于2006年底顺利建成试车投产；西藏玉龙、河北东坪金矿技改工程、上杭2万吨/年高精度铜板带加工项目、贵州水银洞三期技改、新疆富蕴还原铁项目等其它在建项目进展顺利。

　　截至2006年底，紫金矿业集团共拥有金属资源量/储量黄金约455吨（其中伴生金57吨）；铂+钯约151吨；铜约670万吨；锌约238万吨；镍约54.46万吨；铅约40万吨；钼约26万吨（其中伴生3万吨）；锡约10万吨；铁矿石约1.88亿吨；煤约3亿吨。 紫金矿业业绩公告还介绍了该集团2007年的经营目标和业务策略：生产黄金约55吨（其中矿产金约25吨，冶炼加工约30吨），铜金属量约5.5万吨，锌金属量约13万吨（其中矿产锌4万吨，冶炼锌9万吨），铁精矿约80万吨。全力以赴，在组织好生产经营、规范运作的同时，高度重视安全、环保工作，确保公司回归A股上市工作顺利推进。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).