“厦门翔安研发大楼” 主体工程9月5日顺利竣工，交付使用后拟作为整个集团的研发科研中心。

　　厦门翔安研发大楼位于厦门市火炬（翔安）产业园E地块，毗邻直通入岛海底隧道的翔安大道，建筑面积19235.3平方米，占地面积9290.767平方米，由公司委托厦门火炬集团建设。大楼即将进入二次装修阶段，预计2007年2月投入使用。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).