近日，由国家旅游局、上海市人民政府和中国民用航空公司共同举办的2004中国国际旅游交易会在上海隆重召开。这是目前亚洲地区最大规模的旅游交易会，它将决定明年各地国际、国内旅游走势。来自亚洲、欧洲、非洲、大洋洲、美洲的64个国家、地区和国内21个省、市、自治区的旅游同业云集上海，热卖旅游。 紫金山工业旅游区第一次参会，就以其独特的魅力吸引了众多了旅行商。来自各地的旅行商纷纷到紫金的展台参观、询问、洽谈，对紫金矿业集团以“黄金是这样炼成的”为主题的工业旅游表现出极大的兴趣，同时与厦门紫金旅行社展开业务交流及合作洽谈。参会期间福建省副省长王美香、省旅游局局长黄晓炎认真考察了紫金展台，对紫金实施可持续发展战略，创建全国工业旅游示范点大为赞赏，同时就如何进一步开展紫金山工业旅游，提出一些很好的建议。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).