夕阳下，金色的霞光环抱着连绵的青山，华灯初上，我及我的朋友融与如梦的紫金群山之中，山人一体，我不禁感慨在闽西这块红土地上，人与自然相处的是如此的和谐，那么的美好。 今天是到紫金暑期实践的第二天，也是我们对矿山有了更深入体会的一天，整天的活动行程安排非常的紧凑。从一大清早开始，到夕阳初现，我们几乎走遍了整个紫金山矿区，我们不仅感叹于紫金先进的生产设施、生产技术，更感叹于紫金的长远设想和对环境保护的积极态度。 环保工作在紫金体现在多方面，如废水处理、植被复垦、控制水土流失等多个方面。我们此行主要针对废水处理技术等进行了了解。紫金的选矿工业技术主要采用堆浸技术，使用巨毒氰化物，对环境污染比较大，如何实现绿色环保有着很大的挑战性，但是通过我们对几个环保监测点的参观和了解我们深刻感受到紫金人对环境保护工作的重视和重大的投入。 三秀田环保工段、二庙沟环保检测点、三清亭水质检测点是紫金在环保系统中设立的三处环境检测点，也是我们此行观察的重点。这几个监测点分别对几个选矿厂所排放的废水进行监测和处理，整个处理过程包括电脑自动检测和人工检测，保证所排废水严格达标，同时回收利用水资源和残留金属阳离子来回收金，达到了有效的废水处理和环保作用。 看到经过处理后的废水流入汀江后，汀江的水仍然是那么清澈，我们感到由衷的欣慰和感叹，听三清亭水质检测点的一位工作人员说汀江里能捕捉到十几公斤的鱼和大量的虾米，我们不由的感叹和赞美，赞美这汀江的水，是这样的清澈；赞美紫金，为环保作出了不懈努力和贡献，我们相信有紫金为环境保护工作作出的积极努力，紫金的环保工作必将有新的突破和进展，为环保事业作出更大的贡献。 总而言之，紫金人用他们的爱心、热心和智慧，构筑了一个绿水青山的紫金山矿区，在绿色的紫金山上构筑了他们金色的梦想。（中国地质大学（武汉）学生会赴紫金矿业集团股份有限公司调研团2004/7/19）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).