10月18～20日，中国方园标志认证委员会陈占奎、魏宗平两位高级审核员到我司冶炼厂进行质量/环境一体化认证的第一次现场审核。ISO9000质量管理体系的转版认证审核得以顺利通过，ISO14000环境管理体系的审核则得到了本次体系审核组长陈占奎高级审核员的高度评价，将冶炼厂列为自1996年我国开始实行环境管理体系认证来所审核过的最好的三家企业之一，并建议冶炼厂可在11月15前申请第二阶段现场审核，在年内获得证书。 这次冶炼厂进行的质量/环境一体化认证，是指原已通过的ISO9002：1994质量管理体系认证转为ISO9001：2000版的认证，同时进行ISO14001：1996环境管理体系认证。2000版ISO9000族质量管理体系标准是国际标准化组织对该标准的第三版，其核心标准包括：ISO9000：2000质量管理体系——基础和术语、ISO9001：2000质量管理体系——要求、ISO9004：2000质量管理体系——业绩改进指南、ISO19011：2000质量和环境审核指南。2000版标准的优点是：1.适用于各种组织；2.满足多个行业；3.易于使用、易于翻译、容易理解；4.减少了强制性的"程序"；5.将管理体系过程联系起来；6.强调了持续改进；7.强调了顾客满意；8.与ISO14000具有更好的兼容性；9.考虑了相关方利益。
      ISO14000系列标准是国际标准化组织ISO/TC207负责起草的一份国际标准。ISO14000是一个系列的环境管理标准，它包括了环境管理体系、环境审核、环境标志、生命周期分析等国际环境管理领域内的许多焦点问题，旨在指导各类组织取得和表现正确的环境行为。ISO目前已颁发了六项环境管理标准，其中14001是ISO14000系列标准中的主体标准。它规定了组织建立环境管理体系的要求，明确了环境管理体系的诸要素，根据组织确定的环境方针目标，活动性质和运行条件把本标准的所有要求纳入组织的环境管理体系中。该项标准向组织提供的体系要素或要求，适用于任何类型和规模的组织，要求组织建立环境管理体系，必须据此建立一套程序来确立环境方针和目标，实现并向外界证明其环境管理体系的符合性，以达到支持环境保护和预防污染的目的。
      ISO14000环境管理体系标准的审核取证工作与ISO9000质量管理体系标准的审核取证工作有所不同，前者要经过两个阶段的审核，第一阶段审核是对受审组织环境因素识别充分性的审核，这一阶段主要审核体系文件和体系的策划设计、内审和管理评审，结合现场审核，确认审核范围，提出整改意见，本阶段审核只占所有审核内容30%的工作量，对受审组织并不作通过论证与否的评判。被审组织对第一阶段审核组提出的整改意见经整改合格后，进入第二阶段审核，这一阶段主要是现场审核，审核结束后，认证机构根据审核结果，进行认证技术评定，并报环认委进行复审、备案和统一编号，最后，合格者予以颁发证书，证书有效期三年。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).