将质量、成本、环保、节能降耗等目标、指标“捆绑”到质量、环境管理体系的框架内“搭车”管理，这是黄金冶炼厂为推进2003年度生产目标、指标如期实现出台的一个举措，此举充分发挥了该厂已通过ISO9001：2000质量管理体系和ISO14001：1996环境管理体系一体化认证的优势。 今年以来，黄金冶炼厂根据股份公司年初“两会”的工作部署，在总结去年质量、成本、环保、节能降耗管理的基础上，重新确定了包括质量、成本、环保、节能降耗四个方面的新目标，并制定了近20条管理措施，将它们纳入到ISO9001：2000质量管理体系和ISO14001：1996环境管理体系一体化中运行管理，从而使这些措施能够在体系的P（计划）—D（执行、实施）—C（检查）—A（处理、改进和完善）管理环中得到稳步、规范有效的落实。 这种“捆绑搭车”的管理方式去年已经实施，从其运行情况看，主要质量指标得到了有效控制和提高，确保了出厂金锭产品100%达到且优于上海黄金交易所金锭标准要求，环境保护进一步程序化、规范化，水、电、辅料等主要消耗指标稳中有降，节约了大量成本。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).