2002年12月31日，贵州紫金矿业股份有限公司召开了2002年度总结大会，会上，邓一明总经理作了《努力拼搏 与时俱进 为加快矿山建设而努力奋斗》的报告，报告实事求是地总结了2002年取得的成绩，深刻分析了公司目前存在的问题和面临的形势，并提出了2003年度的工作计划和奋斗目标。 大会指出，水银洞金矿作为省、州的重点项目，过去的一年，在各级党委、政府的关心支持下，在董事会的正确领导和部署下，全体员工发扬“艰苦创业，开拓奉献”的紫金精神，敢于吃苦、敢于创新、敢于打硬仗，矿山建设取得了超常规发展，得到了省、州、县各级领导的充分肯定和高度赞扬。目前，主体工程已完成80%以上，竖井掘进及支护626.5米，1240米标高运输巷道及1280米回风巷成巷700多米，供水系统、后勤系统各项基础设施已基本完成，采矿、选矿、冶炼、环保、供电系统大型机组设备及材料已陆续运抵矿山并制作安装。地质勘查工作取得重大成效，高级别地质储量显著增加、地质研究程度取得了突破性进展，矿床开采技术条件已基本查明，年底完成的《贵州水银洞金矿7～14线（1200m标高以上）中间勘探地质报告》获得B+C+D级储量近10吨，资源量7吨。同时，通过对1200m标高以上以及7～23线和14～24线之间的矿体进一步勘探，矿床地质储量将会明显增加，公司资源将获得充分保障。另外，公司在财务管理、安全生产、工程质量监督、制度化建设、对外协调等方面均取得了卓有成效的成绩。 大会还对2003年的工作作出了明确部署，要求公司全体员工在十六大精神的鼓舞下，按照股东会、董事会提出的目标，进一步加大各项工作的落实力度，与时俱进、加快发展，为顺利实现投产和各项任务的完成而努力奋斗。 另：贵州紫金在元旦举行了丰富多彩的庆祝活动，营造了一个生动、祥和、向上的节日气氛。（陈露楠）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).