伴随着上海黄金交易所开业锣声的敲响，我司黄金冶炼厂作为金交所认证首批可提供一级品的7家合格黄金精炼厂之一，借此“东风”，大力开展黄金金锭的对外加工业务。 11月20日，冶炼厂先后与湖北省嘉渔县新兴黄金冶炼厂、浙江省遂昌金矿有限公司签订了加工合作协议，随着此项业务的开展，预计2003年在金交所交易的“紫金”牌金锭将达10吨以上，“紫金”品牌的影响力和市场占有率将进一步扩大，同时也可为我司增加一笔加工费用收入。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).