珲春紫金召开年终总结暨4000吨选矿厂主体工程竣工庆祝会 12月28日，珲春紫金矿业有限公司隆重召开了2003年度总结表彰暨4000吨选矿厂主体工程竣工庆祝大会。会议回顾了2003年的主要工作，总结了公司运作一年来的经验和体会，布置了2004年主要工作目标、措施及任务。 总经理谢成福在会上作了题为《聚精会神搞建设，齐心协力谋发展》的工作报告，《报告》指出，珲春紫金自3月10日老选厂恢复生产以来，实现了扭亏为盈，圆满完成了预期的生产经营目标。4000吨选矿厂主体厂房土建工程已全面完成，珲春冶炼厂现已完成土建工程量50%。外围探矿工作取得阶段性成果，安全环保工作步入正轨，企业管理规范运作，文化建设卓有成效。目前矿区生产、生活秩序稳定，员工、家属安居乐业，呈现出一派欣欣向荣的景象。 《报告》还指出，改造国有企业，必须传承紫金的精神、理念、文化，紫金矿业外派的管理和技术人员在小西南岔树立了良好的形象。在新公司的运作中，言传身教，克服了地域、气候、饮食、习俗等许多困难，他们的事业心、责任感，以及“人格魅力”影响和感动着老矿山的每一位员工。新公司的健康发展，需要联营两者的有机融合，同时更离不开政府的支持与放权，州、市领导的多次视察、指导，对公司的各项工作起到了积极向上的推动作用。 谢成福在《报告》中要求全体员工继续发扬“艰苦创业，开拓创新”的紫金精神，发挥优势、强化管理、统筹兼顾，做到生产、技改两不误，力争各项技改工程全部投入使用，并实现全年的生产经营目标。争取在三年内将珲春紫金矿业有限公司做大、做强，进入州内企业前三名。 会议表彰了2003年度先进集体、先进个人。参与珲春紫金4000吨选矿厂主体工程建设的设计院、监理公司、建筑工程队应邀参加了会议。（林钦权、徐刚）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).